Встречу отложили до следующей пятницы.	The meeting was put off until next Friday.
Мы отложил встречу до следующей пятницы.	We adjourned the meeting until the following Friday.
Давайте отложим собрание до следующей пятницы.	Let's put off the meeting until next Friday.
Ты надолго в Токио? До пятницы .	How long will you remain in Tokyo? Until Friday.
Я буду здесь с понедельника до пятницы.	I'll be here from Monday through Thursday.
С понедельника до пятницы ничего из двигавшегося.	Nothing with a face Monday through Friday.
Я думал он продержится хотя бы до пятницы.	I thought it would last at least til Friday!
Ты должен ходить в школу с понедельника до пятницы.	You have to go to school from Monday to Friday.
Хорошей пятницы.	Fin Fredag.
Хорошей пятницы.	Fin Fredag.
Хорошей пятницы!	Rude boy.
Хорошей пятницы.	Thanks for watching, bye!
Утро пятницы.	Friday morning.
Как насчёт пятницы?	How about Friday?
Аннбьорг, хорошей пятницы!	Annbjorg Fin Fredag!
Бенедикт? Хорошей пятницы!	Benedikte?
Ногам Пятницы больно.	Friday oot hurts.
Название говорит само за себя. С понедельника до пятницы ничего из двигавшегося.	The name says it all Nothing with a face Monday through Friday.
Всем хорошего вечера пятницы.	Happy Friday night, everyone!
Лиза Марие, хорошей пятницы!	Hi. Lisa Marie Fin Fredag!
Вечер пятницы, а выпивки нет.	Friday night, no booze.
Торин, как дела? Хорошей пятницы!!	Torin how are you doing? Fin Fredag!
С вечера пятницы до захода солнца в субботу прекращают работу рынки, магазины, общественный транспорт.	Between Friday evening and the sunset on Saturday, markets, stores, and public transportation stop working.
С 18 января 2008 в ночь с пятницы на субботу линия работает до 1 30.	From 18 January 2008, the last Friday and Saturday service runs at 1 30.
Поздним вечером пятницы, стоя на крыше	And then, late on a Friday night, on the roof of the Yale Law School,
Хорошо для Хозяина, хорошо для Пятницы.	Good or Master, Good or Friday.
До этого, до этого	Until then, until then
Генеральная Ассамблея постановила продлить работу Второго комитета со вторника, 6 декабря 2005 года, до пятницы, 9 декабря 2005 года, и продлить работу Пятого комитета с пятницы, 9 декабря 2005 года, до четверга, 22 декабря 2005 года.	The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee from Tuesday, 6 December 2005, to Friday, 9 December 2005, and to extend the work of the Fifth Committee from Friday, 9 December 2005, to Thursday, 22 December 2005.
Запись в список ораторов будет открыта с пятницы, 30 сентября, до понедельника, 7 ноября 2005 года.	The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005.
Это договорное мероприятие будет проводиться до пятницы, 16 сентября 2005 года, в ходе сессии Генеральной Ассамблеи.	The Treaty Event will take place until Friday, 16 September 2005, during the General Assembly.
С прошлой пятницы Апатцинган находится в тревоге.	Since last Friday, Apatzingán is mired in fear and anxiety.
Каждый вечер пятницы был урок для женщин	Every Friday night was a lesson for women
Комитет постановил продлить срок представления проектов предложений по пункту 73(b) повестки дня до пятницы, 14 октября, до 18 ч. 00 м.	The Committee agreed to extend the deadline for submission of draft proposals under agenda sub item 73 (b) to Friday, 14 October, at 6 p.m.
Я лежала в постели больная с прошлой пятницы.	I have been ill in bed since last Friday.
Каждое утро пятницы я была в сувенирном магазине.	Every Friday morning I was at the gift shop.
Я объясню столько и беспорядок в полдень пятницы	I'll explain as many and mess at noon Friday
Я с удовольствием в любой вечер, кроме пятницы.	I'd love to any night but Friday.
В южной Алабаме дежурство в ожидании наводнения действовало до пятницы, так как дождь продолжал идти в районе Мобила.	In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area.
Краутманн говорит, что один наблюдатель возле Ливингстона сообщил о выпадении 13,75 дюймов дождя с полуночи до утра пятницы.	Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning.
Я буду в Киеве до пятницы и попытаюсь, в первую очередь, запечатлеть эти моменты установления новых правил игры.	I will be in Kyiv on Friday to try to, above all, capture these moments of establishing new rules of the game.
Несмотря на окончание сериала Огни ночной пятницы , Джордан до сих пор живёт в квартире в Остине, где проходили съёмки.	Despite the end of Friday Night Lights , he still has his apartment in Austin where the show was filmed.
Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.	It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent.
Хорошей пятницы! Спасибо. Ты готова к своим 10 секундам?	Fin Fredag are you ready for your 10 seconds?
Верно. Прости, что так долго не перезванивал тебе с пятницы.	Uh, oh, sorry it took me forever to return your call from Friday.
А до этого	And before that,

Display this page in English