В моей семье 5 человек.	There are 5 people in my family.
Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек.	The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956.
Есть 5 врачей на 100.000 человек.	There are 5 physicians per 100,000 persons.
5 человек убивают в Syria каждый час.	5 people are killed in Syria every hour.
Отсюда до Токио 5 миль.	It is 5 miles from here to Tokyo.
Уровень безработицы поднялся до 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
За последние 20 лет население Украины сократилось на 5 миллионов человек (с 52 до 47 миллионов).	During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million).
За 5 мин. я видела 2 человек, сдавших 3 и 5 бюллетеней соответственно.	In 5 mins, I saw 2 people cast 3 5 ballots, respectively. Kristine Kohlmeier ( Kristine_Shaw) November 6, 2013
Согласно статистике, в нём жило 5 миллионов человек.	According to statistics, its population used to be 5 million.
Тогда в фестивале участвовало около 5 000 человек , в этом году число участников возросло до 15 000.	The festival started with roughly 5,000 participants in 2010, but this year the number rose to a massive 15,000.
До чего он яркий человек!	What an impressive person he is!
Население города и окрестностей составляло около 5 000 человек.	Both the town and the adjoining area had approximately 5,000 inhabitants.
Население в годы расцвета составляло около 5 миллионов человек.	At its peak, the Indus Civilization may have had a population of over five million.
Безработица упала до 5 , без признаков перегрева.	Unemployment is down to 5 , with no signs of overheating.
Поезд до Кембриджа отправляется с платформы 5.	The train for Cambridge leaves from Platform 5.
Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Изначально насчитывалось от 30.000 до 50.000 палестинских эмигрантов, сейчас называют цифру в 5 миллионов человек, рассеянных по всеми миру.	An estimated 30,000 50,000 original Palestinian emigrants now have family numbering 5 million worldwide.
По оценкам, во время появления британских поселенцев в 1803 году местное население составляло от 5 до 10 тысяч человек.	At the time of the British occupation and colonisation in 1803 the indigenous population was estimated at between 5,000 and 10,000 people.
По оценкам, 50 тысяч человек могут жить с ВИЧ, так как на один зарегистрированный случай есть от 4 до 5 человек, которые об этом не знают.	An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive.
Я сократила список до 150 человек.	I reduced my mailing list to 150 people.
Тот человек эгоист до мозга костей.	That man is an egotist through and through.
От 5 до 10 тысяч лет! Представьте себе.	Five to 10 thousand years! Now imagine this.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
Он опаздывает. Давайте подождем его до 5 30.	He is late. Let's wait for him till 5 30.
Она работает с 9 до 5 каждый день.	She works 9 5 every weekday.
До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac.	In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available.
Следующие полёты были более продолжительными, до 5 минут.	The following flights were longer, up to 5 minutes.
Сегодня полиция сообщила, что по результатам расследования было задержано 5 человек.	Today the police informed the public that five people have been arrested as the result of an investigation.
Население 5 420 380 человек (2013, 21 е место в США).	Minnesota ( locally ) is a state in the Midwestern United States.
Погибло от 6 до 7 тысяч человек.	The U.S. responds in kind.
Сумма общего объёма покупок округляется до ближайших 5 форинтов (0 или 5) при оплате наличными.	The sum of total purchases is rounded to the nearest 5 forint (to 0 or to 5) when paid with cash.
у метро с антипутинским плакатом 5 мин до задержания	stand beside a metro station with an anti Putin banner 5 minutes until detention
Станция получила имя Ленина за 5 месяцев до открытия.	I. Val and the engineer A. N. Yakovlev.
Согласно официальной версии погибло 12 человек и ранено от 20 до 30 человек.	According to the official version, the number of those killed was 12 and of those wounded between 20 and 30.
если вы хотите добраться до островов Феникс, это займет 5 дней от Фиджи, 5 дней от Гавайев, 5 дней от Самоа.	If you want to get to the Phoenix Islands, it's five days from Fiji, it's five days from Hawaii, it's five days from Samoa.
Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год.	Maybe five or six people get killed by sharks every year.
Штат из 2500 человек должен вырасти до 4500.	The 2500 strong workforce is to grow to 4500.
Если человек бесчестен, то он бесчестен до конца.	If a person is dishonest, he is dishonest to the end.
Первоначально рассчитывали увеличить население до 140 000 человек.	Originally it was planned to increase the population to 140,000 people.
От 5 до 6 млн. человек, в основном дети, умирает каждый год от болезней грязной воды, таких как диарея, и от загрязнения воздуха.	Five to six million people, mostly children, die every year due to waterborne diseases, such as diarrhea, and air pollution.
Более богатые домохозяйства отчисляют до 5 от располагаемого ими дохода.	Wealthier households contribute up to 5 of their disposable income.
Следователи пообещали связаться с Юлией в срок до 5 мая.	They promised to contact Yulia with an update by May 5.
Зимой температура воздуха может опускаться до 5 C 0 C.	Lowest temperature in Jharkhand lies between 5 C to 0 C.
Улицы перекроют с полуночи 5 августа до 5 часов утра 7 августа в связи с их благоустройством.	The streets will be closed from midnight on August 5 until 5 a.m. on August 7, in connection with their improvement.
До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек.	Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people.

Display this page in English