Перевод "древний ритуал" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это был очень древний ритуал, который, казалось, символизирует политическую борьбу, изменившую лицо Южной Африки. | It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa. |
| Ритуал. | Rite. |
| Это древний закон. | This is an ancient law. |
| Рим древний город. | Rome is an ancient city. |
| Мы теряем ритуал. | We're losing a ritual. |
| Древний Рим Дэвида Маколея. | David Macaulay's Rome Antics |
| Мне нравится изучать древний язык. | I like to learn the ancient language. |
| И я начал свой ритуал. | And I began my ritual. |
| Ну, ты описываешь классический ритуал . | Well you are describing a classic ritual. |
| Фиоренцо Оменетто шелк, древний материал будущего | Fiorenzo Omenetto Silk, the ancient material of the future |
| Это древний, популярный и традиционный фестиваль. | It is an ancient, popular and traditional festival. |
| Почему я решила провести данный ритуал? | But why partake in this ritual? |
| Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал. | Democracy is increasingly seen as a mere ritual. |
| Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал | The blog O Candomblé explains the ritual process |
| Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца. | So tragic a ritual can have no good end. |
| Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии. | This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia. |
| Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас. | A ritual that stopped, obviously, after she was gone. |
| И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела . | And they both practice the closed body ritual. |
| Он также включает в себя ритуал закрытого тела . | This included the closed body ritual. |
| Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. | As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. |
| Он очень хорошо разыгрывал древний западный стереотип о Восточном мудреце . | He was very good at playing to that ancient Western stereotype of the Wise Man from the East. |
| Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает. | The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing. |
| И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал . | And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual. |
| Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками. | The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren. |
| Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства. | If this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt. |
| Древний исторический город Хомс один из наиболее сильно затронутых войной городов Сирии. | Among the many Syrian cities and towns making news headlines today is Homs, a city which dates back to 2300BC. |
| Это был один из самых важных финикийских городов и, возможно, самый древний. | It was one of the most important Phoenician cities, and may have been the oldest. |
| И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как | And based on this, we created a ritual for leaders. |
| Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом. | We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship. |
| Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам. | A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead. |
| Как писал древний писатель Екклесиаст, он сказал, есть время всякой вещи под небом. | As the ancient writer of Ecclesiastes wrote, he said, there's every activity under heaven. |
| Примерно 750 млн лет назад начал разделяться самый древний из известных суперконтинентов Родиния. | Roughly 750 million years ago, the earliest known supercontinent Rodinia, began to break apart. |
| Несмотря на древний возраст, она не выдвинулась в океан за пределы коренных берегов. | Often when the channel does this, some of its flow remains in the abandoned channel. |
| В это же время родственницы и подружки невесты проводят для нее ритуал хны. | This is also where the girl and family and friends do a Henna ritual. |
| Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела . | One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual. |
| Самый древний танец Тораджи, патирра, был исполнен во время церемонии Рамбу Тука (выражение благодарности Богу). | Toraja s oldest dance, Pa'Tirra', was performed during the ceremony Rambu Tuka' (an expression of gratitude to God). |
| Об этом порталу m24.ru рассказал Артем Екимов, занимающий должность руководителя Государственного бюджетного учреждения Ритуал . | Artem Ekimov, who holds the post of head of the state funded institution (SFI), Ritual, spoke to m24.ru portal about this. |
| Я помню столько больших, запавших, отчаявшихся глаз, наблюдающих за тем, как я провожу свой ритуал. | I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. |
| Тем не менее, из за своей деятельности Сократ, как и его древний тёзка, теперь вне закона. | But like his namesake, Socrates' politics have run him afoul of authorities. |
| Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного. | The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown. |
| В древний период политической и культурной истории город развивался отдельно от остальной части современного штата Керала. | However, the ancient political and cultural history of the city was almost entirely independent from that of the rest of Kerala. |
| Эксперты ГБУ Ритуал также заявили о своем намерении внести предложение об отказе от изгородей на захоронениях. | SFI Ritual's experts also stated their intention to submit a proposal to ban fences at gravesites. |
| Многие кыргызы, особенно сельские мужчины, смотрят на ала качуу как на национальную традицию и брачный ритуал. | Many Kyrgyz, particularly rural men, view the practice of ala kachuu as a national 'tradition' and a birth rite. |
| Но иллюзия луны это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке. | But the Moon Illusion is not only captivating to behold it also happens to be perhaps the oldest unsolved problem in science. |
Похожие Запросы : религиозный ритуал - лечебный ритуал - брачный ритуал - лапка ритуал - жертвенный ритуал - священный ритуал - провести ритуал - выполнять ритуал - похоронный ритуал - выполнить ритуал - ежедневный ритуал - смерть ритуал