Перевод "религиозный ритуал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ритуал - перевод :

ключевые слова : Religious Fanatic Spiritual Religion Ritual Rite Performed Sacred Ceremony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ритуал.	Rite.
Мы теряем ритуал.	We're losing a ritual.
Том религиозный фанатик.	Tom is a religious nut.
Он очень религиозный.	He's very religious.
Ты религиозный человек?	Are you a religious person?
Том религиозный фанатик.	Tom is a religious fanatic.
И я начал свой ритуал.	And I began my ritual.
Ну, ты описываешь классический ритуал .	Well you are describing a classic ritual.
Том не религиозный человек.	Tom isn't a religious person.
Хэллоуин не религиозный праздник.	Halloween is not a religious holiday.
Почему я решила провести данный ритуал?	But why partake in this ritual?
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма	Religious Pluralism for a Pluralist Age
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал	The blog O Candomblé explains the ritual process
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?	Or maybe it is about religion.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.	So tragic a ritual can have no good end.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.	This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас.	A ritual that stopped, obviously, after she was gone.
И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .	And they both practice the closed body ritual.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.	Many sects have initiation rituals for new members.
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.	League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак.	We are forced to wear ostentatious religious signs.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.	Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.	As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.	The root causes are political, sectarian, and personal.
Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама.	Our religious leader said that he is Anti Islamic.
Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане.	Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian.
Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.	The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.
И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал .	And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.	The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.	As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв	Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил	Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве.	Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority.
Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.	Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.
Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти.	I'm a deeply religious man and believe in life after death.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.	A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.	This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.	And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
В это же время родственницы и подружки невесты проводят для нее ритуал хны.	This is also where the girl and family and friends do a Henna ritual.
Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела .	One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual.
Это был очень древний ритуал, который, казалось, символизирует политическую борьбу, изменившую лицо Южной Африки.	It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.

Display this page in English