Ритуал.	Rite.
Мы теряем ритуал.	We're losing a ritual.
И я начал свой ритуал.	And I began my ritual.
Ну, ты описываешь классический ритуал .	Well you are describing a classic ritual.
Почему я решила провести данный ритуал?	But why partake in this ritual?
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал	The blog O Candomblé explains the ritual process
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.	So tragic a ritual can have no good end.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.	This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас.	A ritual that stopped, obviously, after she was gone.
И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .	And they both practice the closed body ritual.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.	Many sects have initiation rituals for new members.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.	As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.	You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?	Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.	We try to keep our promises.
Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.	The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.
И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал .	And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.	The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.	It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.	You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?	What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.	I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.	I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.	You are here in order to obey my commands.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.	A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.

Display this page in English