Перевод "ежедневный ритуал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ритуал - перевод :

ежедневный ритуал - перевод :

ключевые слова : Daily Ritual Journal Everyday Beginning Ritual Rite Performed Sacred Ceremony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ежедневный букет.	Well, there goes the daily bouquet.
Ритуал.	Rite.
Это тяжёлый ежедневный труд.	It's hard work every day.
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Сколько составляет ежедневный платёж?	What's the daily fee?
Мы теряем ритуал.	We're losing a ritual.
Хотите ежедневный отчет по телефону?	Do you want me to call you every night?
И я начал свой ритуал.	And I began my ritual.
Ну, ты описываешь классический ритуал .	Well you are describing a classic ritual.
Почему я решила провести данный ритуал?	But why partake in this ritual?
Весь ритуал длится около 25 секунд.	The entire sequence lasts around 25 seconds.
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.	Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал	The blog O Candomblé explains the ritual process
Это важный ритуал для всех ответвлений индуизма.	This is an important ritual among all sections of Hindus.
Совершили ритуал вместе оживление тотема вы родственники.	You've performed some ritual together, brought a totem to life, you're relatives.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
В дополнение к дневной оплате выдается следующий ежедневный рацион	In addition to the daily wage, the following daily rations are to be issued
Но картина была для меня важнее, чем ежедневный ужин.	But having the painting was more important to me... than the suppers I should have to go without.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.	So tragic a ritual can have no good end.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.	This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас.	A ritual that stopped, obviously, after she was gone.
И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .	And they both practice the closed body ritual.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.	Many sects have initiation rituals for new members.
Ритуал человеческого жертвоприношения имеет древние корни в Индии.	IndiaHuman sacrifice is illegal in India.
Ритуал облачения проводится так, чтобы не оскорбить покойного.	Clothing ritual is performed to maintain the dignity of the deceased.
Монахи здесь проходят через их древний ритуал захоронения.	You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.
Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.	But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах .	Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.	As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров.	And based on this, we created a ritual for leaders.
Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум.	One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Я знал Стэнли до того, как он начал делать ежедневный маникюр.	I know Stanley since before he had his fingers manicured every day.
И так он провёл меня через ритуал инициации жреца Баманы.	And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
Она превращает в ритуал влияние смерти на семьи и сообщества.	It ritualizes the impact of death on families and communities.
Но не демонстрируя, не создавая никакой ритуал ни из чего.	Not creating another ritual out of anything. Everything superficially, momentarily.
Семейный ужин действительно превратил встречу друг с другом в ритуал.	Family dinner had actually ritualized access to each other.
Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.	Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.
К 2020 году ежедневный спрос на нефть будет равняться 120 миллионам баррелей.	By 2020, the daily demand for oil will be 120 million barrels.
Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.	The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.
И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал .	And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.	The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
И когда стало по настоящему тяжело, ритуал семейного ужина творил чудеса.	And when things got really tough, the ritual of the dinner table worked magic.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.

Display this page in English