Перевод "ежедневный ритуал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ритуал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ритуал.
Rite.
Это тяжёлый ежедневный труд.
It's hard work every day.
Им нужен ежедневный уход.
They need daily care.
Сколько составляет ежедневный платёж?
What's the daily fee?
Мы теряем ритуал.
We're losing a ritual.
И я начал свой ритуал.
And I began my ritual.
Ну, ты описываешь классический ритуал .
Well you are describing a classic ritual.
Почему я решила провести данный ритуал?
But why partake in this ritual?
Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал
The blog O Candomblé explains the ritual process
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
He maintains day to day control over every aspect of government.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.
So tragic a ritual can have no good end.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Ритуал, который прекратился, очевидно, когда она покинула нас.
A ritual that stopped, obviously, after she was gone.
И обе эти религии практикуют ритуал закрытого тела .
And they both practice the closed body ritual.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .
This included the closed body ritual.
Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.
Many sects have initiation rituals for new members.
Но ведь доброта это ежедневный побочный продукт всех великих добродетелей.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
Ежедневный таблоид Nikkan Gendai подчеркнул состояние названных в Панамских документах .
Daily tabloid Nikkan Gendai emphasized the affluence of those named in the Panama Papers.
Один из недостатков жизни в центре города постоянный и ежедневный шум.
One of the downsides of living downtown is the noise you hear all day long every day of the week.
Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена.
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.
Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.
Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.
Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс ритуал похорон умерших исчезает.
The oldest distinction of homo sapiens ritual burial of the dead is disappearing.
И они сразу же мне ответили Ну, ты описываешь классический ритуал .
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
Ритуал украшения ёлки был возрождён, и она праздновала вместе со внуками.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как
And based on this, we created a ritual for leaders.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.
A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.
Оно гарантирует ребенку деньги на школу, школьную форму и ежедневный горячий обед в Гого центре.
This guarantees the child money for school, a school uniform and a warm meal each day in the Gogo Centre.
В это же время родственницы и подружки невесты проводят для нее ритуал хны.
This is also where the girl and family and friends do a Henna ritual.
Одним из африканских поверий, которое скрывали под мантией католицизма, был ритуал закрывания тела .
One of the African beliefs to come under this Catholic cloak was the closed body ritual.
Это был очень древний ритуал, который, казалось, символизирует политическую борьбу, изменившую лицо Южной Африки.
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
Об этом порталу m24.ru рассказал Артем Екимов, занимающий должность руководителя Государственного бюджетного учреждения Ритуал .
Artem Ekimov, who holds the post of head of the state funded institution (SFI), Ritual, spoke to m24.ru portal about this.
Я помню столько больших, запавших, отчаявшихся глаз, наблюдающих за тем, как я провожу свой ритуал.
I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual.
(Удивительно, но Васильев упомянул только Эхо Москвы , хотя текст был изначально опубликован на менее посещаемом сайте Ежедневный журнал .)
(Curiously, Vasilyev addressed only Echo of Moscow, though the text was originally published on the less trafficked website Ezhednevnyi Zhurnal.)
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.
The school also gives her money to cross the border each day and 20 per month for other expenses.
Эксперты ГБУ Ритуал также заявили о своем намерении внести предложение об отказе от изгородей на захоронениях.
SFI Ritual's experts also stated their intention to submit a proposal to ban fences at gravesites.
Многие кыргызы, особенно сельские мужчины, смотрят на ала качуу как на национальную традицию и брачный ритуал.
Many Kyrgyz, particularly rural men, view the practice of ala kachuu as a national 'tradition' and a birth rite.
В то же время она создала альтернативный ритуал, который позволял девочкам вступать во взрослую жизнь без обрезания.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.
И я бы сказал, что ритуал, во время которого один человек приходит к другому и рассказывает вещи, которые не рассказал бы своему священнику, и потом к тому же раздевается и разрешает прикоснуться к себе это ритуал очень важный.
Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.
Он обеспечивает техническую и помощь и средства для существования владельцам или погонщикам слонов, ежедневный доход которых от слонов и зависит.
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.
Аммар Али поделился ещё одной фотографией президента США, на этот раз выполняющего шиитский траурный ритуал, связанный с Ашурой
Ammar Ali shared another doctored photograph of the US president, this time depicting him performing a Shia mourning ritual associated with Ashura
Жрица Ким Чи проводит ритуал лендонг для делегации её храма на лодке во время фестиваля Дьен Хон Чен.
Practitioner Kim Chi performs a lên đồng ritual for her temple delegation on a boat at the Điện Hòn Chén festival.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.
We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
В июне этого года в ГБУ Ритуал также предложили корректировать стоимость услуг по захоронению в зависимости от времени года.
In June of this year, SFI Ritual also proposed adjusting the cost of burial services depending on the time of year.

 

Похожие Запросы : религиозный ритуал - лечебный ритуал - брачный ритуал - лапка ритуал - жертвенный ритуал - древний ритуал - священный ритуал - провести ритуал - выполнять ритуал - похоронный ритуал - выполнить ритуал - смерть ритуал - ритуал посвящения