Перевод "другие источники финансирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

другие - перевод :

ключевые слова : Others Some Different Another Else Sources Springs Reveal Resources Source Funding Finance Financing Fund Reform

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие источники информации	Other Sources for Help
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.	He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint.	LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services.
Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.	So we will have to rely on other sources of aggregate demand.
Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.	Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Одна четверть всех онлайн новостей приводит ссылки на другие источники информации.	One forth of all online news contain links to other sources of information.
Источники.	Web.
Или его мнение зависит от мнения его спонсоров, и он не хочет потерять источники финансирования. Возможны оба варианта.	Or his opinion on this is determined by his sponsorship and he doesn t want to lose his financing. it could also be both.
Конечно, сейчас существуют другие источники разногласий, которые пять лет назад не казались такими экстренными.	Of course, there are other sources of friction now that did not seem as pressing five years ago.
Источники приложений	Software Sources
Благодаря усиливающейся обеспокоенности по поводу изменения климата и зависимости потребителей от цен на нефть и другие ископаемые источники, возобновляемые источники, наконец, становятся жизнеспособным проектом.	With mounting concerns about climate change and volatility in oil and other fossil fuel prices, renewables are finally becoming a viable proposition.
По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.	As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.	But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени.	Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Альтернативные источники информации	Alternative information outlets
Источники Никола Тесла.	The Belgrade Nikola Tesla Airport.
Мы хотим использовать интернет, социальные сети и другие источники, чтобы позволить им узнать, что они не одиноки.	We want to use the internet, the media and other channels to let them know that they re not alone.
Источники Facebook и Instagram	Source Facebook and Instagram
Харуко любит тёплые источники.	Haruko likes warm springs.
Источники словаря русских писателей.	Венгеров С. А. Источники словаря русских писателей.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Но даже эти небольшие усилия будут стоить около 400 тысяч долларов (около 25,4 млн. рублей), и учёные до сих пор ищут источники финансирования.	But even this small effort would cost about US 400,000, and the scientists are still looking for the funding.
Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.	Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Some of this relates to North Korea s nuclear weapons and a concern that the US will not adequately represent Japan s interests (such as accounting for Japanese citizens abducted by North Korea years ago.)
Другие вопросы касаются размещения американских морских пехотинцев на острове Окинава и совместного финансирования их перебазирования на Гуам.	Other issues concern the basing of US marines in Okinawa and sharing the costs of moving some to Guam.
К тому же, источники финансирования не обязательно определяют то, как распределяются средства, не говоря уже о том, как они, в конечном итоге, будут использованы.	Moreover, the sources of finance do not necessarily determine how the funds are allocated, let alone how they are ultimately used.
Во многих развивающихся странах существуют другие источники налоговых поступлений, более справедливые и гораздо меньше искажающие экономические стимулы, чем НДС.	There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT.
Промышленность и производство сбросили в реку 70 всех загрязняющих веществ, домашние хозяйства 23 и не более 6 другие источники.	Industry and manufacturing made up 70 of the discharge into the river with households accounting for 23 and just over 6 coming from other sources.
Миру необходимо переосмыслить источники роста.	The world needs to rethink the sources of growth.
Правительство хотело защитить свои источники.	The government wanted to protect its sources.
Ядерные источники Тут два столбца	Nuclear there are two bars here.
Служба 2 Источники потенциальной поддержки	Service 2 Sources of Potential Support
Репортёр отказался называть свои источники.	The reporter refused to name his sources.
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Still others highlight the role that the political system played in inflating the banking sector and real estate prices, particularly the sub prime sector.
Другие ссылаются на так называемый избыток капитала большой приток внешнего финансирования из Китая и многих других развивающихся стран.	Others cite the so called capital glut large inflows of external financing from China and much of the developing world.
Быть может, появилось больше возможностей сбережения для семей и более разнообразные источники финансирования для фирм, но прибавочная стоимость от деятельности по управлению активами оказалась призрачной.	There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory.
Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают.	An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up.
Первая это недостаточность финансирования.	The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Пятеро обвиняются в угрозе внутренней безопасности государства , а другие двое в получении иностранного финансирования без уведомления Генерального секретариата правительства .	Five of those charged have been accused of threatening the internal security of the State , while two others face charges of receiving foreign funding without notifying the General Secretariat of the government .
недостаточно говорить про новые источники энергии.	It's not enough, new sources of energy.

Display this page in English