Перевод "другие отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. | Relations with Brazil expose other difficulties. |
| Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода | Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care |
| Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие. | It seemed to him that his relations with every one would now be changed. |
| Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной. | But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one. While Bush was in Jerusalem, so was India s Lakmar Mittal, the king of the world s steel industry. |
| Но это будут другие отношения даже если Америка останется незаменимой державой, она больше не будет единственной. | But it will not be the same even if America remains an indispensable nation, it will no longer be the only one. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Другие же воспринимают это событие положительно и радуются обретению независимости, хотя эта радость иногда может быть результатом отношения скатертью дорога . | Others are unconflicted and happy about independence, although the happiness could sometimes be a result of a good riddance attitude towards secession. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Двусторонние отношения были заморожены. | Bilateral relations were frozen. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| У них платонические отношения? | Is their relationship platonic? |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| У нас хорошие отношения. | We have a good relationship. |
| Человеческие отношения очень сложны. | Human relationships are very complex. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами. | The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders. |
| Неужели между мной и этим офицером мальчиком существуют к могут существовать какие нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым? | Just as if there existed, or could exist, between me and this officer lad any relations differing from those with other acquaintances.' |
| Хрупкие особые отношения в Азии | Asia s Fragile Special Relationship |
| Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. | Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Я не понимаю такого отношения. | I don't understand this position. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
| С меня хватит такого отношения... | She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Брак и отношения это рабство. | Marriage and relationships are slavery. |
| Я не заслуживаю такого отношения. | I don't deserve to be treated this way. |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
Похожие Запросы : все другие отношения - другие - отношения - отношения - отношения - другие объекты - другие кредиторы - любые другие - Другие интересы - другие кредиты
