Перевод "другие официальные лица" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. | Russian officials have so far left the accusations without comment. |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. | Officials said 158 people remain in hospital. |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
| Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти. | That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave. |
| Другие лица 3,3 4,1 6,6 4,7 | Other 3.3 4.1 6.6 4.7 |
| Премьер министр и поклонник средств массовой информации Дмитрий Медведев и другие официальные лица могут столкнуться с запретом различных онлайн коммуникаций. | Prime Minister and social media aficionado Dmitry Medvedev and other Russian officials could face a ban on some online communications services. |
| Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества. | Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
| Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях. | But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. |
| Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим. | Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two. |
| Но официальные лица полагают, что в настоящее время у них нет выбора. | But officials there believe that that they have currently no choice. |
| Другие лица 5,2 3,7 18,7 0 10 0 | Other 5.2 3.7 18.7 0 10 0 |
| Другие лица 0 7,7 0 0 0 0 | Other 0 7.7 0 0 0 0 |
| Другие лица 0 6,5 0 0 0 0 | Other 0 6.5 0 0 0 0 |
| Другие лица 0 0 0 0 0 0 | Other 0 0 0 0 0 0 |
| Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики. | Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. |
| Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. | Some NGO s and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population s admittedly poor health. |
| КЕМБРИДЖ. На протяжении нескольких лет американские официальные лица вынуждали Китай повысить курс своей валюты. | CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| Мы все видим, как официальные лица начинают испытывать искушение властью сразу же после отставки. | We have all seen how public officials are tempted again by power shortly after they leave office. |
| Полиция и другие официальные лица косвенно вмешиваются в контент, распространяемый интернет пользователями, манипулируя этими специалистами в ИКТ, которые, в свою очередь, вмешиваются в работу блогеров. | Police and other officials meddle indirectly with netizen content by manipulating these ICT professionals, who in turn intervene against bloggers. |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления. | The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began. American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes. |
| Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления. | American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes. |
| Он посмотрел на нее и поспешно отвернулся, оглядывая другие лица. | He looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces. |
| МВФ и другие официальные кредиторы не нуждаются в деньгах, которые они требуют. | The IMF and the other official creditors do not need the money that is being demanded. |
| Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе. | Officials can take two obvious steps to avoid it altogether. |
| Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно. | Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own. |
| И действительно, пытаясь обеспечить возвращение Пиночета, официальные лица Чили впервые приняли обещание судить его в местных судах. | Indeed, in an effort to secure Pinochet's return, Chilean officials vowed for the first time to prosecute him themselves. |
| Нигерийские официальные лица отказываются признать какую либо связь между этим финансовым подарком и отклонением Джонсон AFRICOM а. | Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. |
| Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе . | PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process. |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| В течение почти двух лет президент Сербии, министр иностранных дел и другие официальные лица распространяли свою точку зрения, считая, что акт независимости Косово не может считаться документом, соответствующим международному праву. | For almost two years, president of the Republic of Serbia, minister of foreign affairs and other officials have been spreading diplomatic propaganda around the world, claiming that the act of Kosovo s Parliament was illegal according to the international law. |
| Американские официальные лица любят подчеркивать то, что США неоднократно применяли войска для защиты мусульман от войны и диктатуры. | American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship. |
| Официальные лица Китая заявили, что кризис, который начался в США, не замедлит давно запланированные реформы финансовых рынков Китая. | Chinese officials have said that the crisis that began in the United States will not slow down long planned reforms in China s financial markets. |
| Заместитель премьер министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. | Deputy Prime Minister Bulent said the U.S. charge d'affaires and Turkish officials had discussed the report Monday. |
Похожие Запросы : официальные лица - официальные лица - другие лица - другие лица - другие лица, - другие официальные потоки - Российские официальные лица - французские официальные лица - американские официальные лица - официальные лица команды - официальные лица ЕС - Иранские официальные лица - другие юридические лица - другие третьи лица
