Некоторые другие официальные лица придерживались также этих позиций.	Such positions were echoed by some others as well.
Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение.	There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.
Другие официальные путевые	Other official travel
Президент Болгарии и другие иностранные официальные лица, посещавшие Ливию в то время, видели размах трагедии.	The President of Bulgaria and other foreign officials who were visiting Libya at the time saw the extent of the tragedy.
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.	Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы.	Some officials may have been corrupted.
Другие лица	Others
Другие юридические лица	Other legal persons
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев.	Russian officials have so far left the accusations without comment.
Тут же официальные лица обвинили их в терроризме .	In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists.
У курдов другие лица!	Kurds more different face!
Как же должны реагировать на это официальные лица США?	How, then, should US officials respond?
Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек.	Officials said 158 people remain in hospital.
На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра	It shows Lebanese politicians across the political spectrum
Премьер министр и поклонник средств массовой информации Дмитрий Медведев и другие официальные лица могут столкнуться с запретом различных онлайн коммуникаций.	Prime Minister and social media aficionado Dmitry Medvedev and other Russian officials could face a ban on some online communications services.
КОНКРЕТНЫЕ ГРУППЫ И ЛИЦА ДРУГИЕ УЯЗВИМЫЕ ГРУППЫ И ЛИЦА	specific groups and individuals other vulnerable groups and individuals
ДРУГИЕ УЯЗВИМЫЕ ГРУППЫ И ЛИЦА	Report of the Secretary General
Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти.	That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.
Японские официальные лица продолжали работать в стране до 1946 года.	The U.S. brought the problem before the United Nations in the fall of 1947.
получить другие официальные и административные документы (Manuake, 2001).	to prove that you exist in Vanuatu to prove that you are ni Vanuatu to claim child allowance to go to school to obtain a passport for other official and administrative documents (Manuake, 2001).
Другие лица 3,3 4,1 6,6 4,7	Other 3.3 4.1 6.6 4.7
Другие лица в тот день благостные,	Many faces will be joyous on that day,
Другие лица в тот день благостные,	Many a face will be in serenity on that day.
Другие лица в тот день благостные,	Faces on that day jocund,
Другие лица в тот день благостные,	Faces on that Day shall be de lighted,
Другие лица в тот день благостные,	(Other) faces, that Day, will be joyful,
Другие лица в тот день благостные,	Faces on that Day will be joyful.
Другие лица в тот день благостные,	On that very Day some faces shall be radiant with joy,
Другие лица в тот день благостные,	In that day other faces will be calm,
Проект статьи 13 Другие юридические лица	Draft article 13 Other legal persons
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark.
в тот день День Суда , когда побелеют одни лица лица верующих и почернеют другие лица лица неверующих !	on the day when some faces will turn white and some faces will turn black.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.	Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.	These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.	But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим.	Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two.
Официальные лица, ответственные за изъятие зерна, также жили под страхом наказания.	10 Officials in charge of grain seizures also lived in fear of punishment.
Эти официальные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Генерального комитета.	These officials shall be elected on the basis of ensuring the representative character of the General Committee.
Но официальные лица полагают, что в настоящее время у них нет выбора.	But officials there believe that that they have currently no choice.
другие же лица будут запылёнными и печальными,	And many will be dust begrimed,
другие же лица будут запылёнными и печальными,	And many a face will be covered with dust on that day.

Display this page in English