Перевод "другие правовые механизмы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правовые вопросы | Legal affairs |
| Механизмы осуществления | Mechanisms for implementation |
| Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса. | There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. |
| Существуют и другие механизмы повышения уровня внутренних сбережений и сокращения потребления помимо фискального баланса. | There are other instruments available for increasing domestic saving and reducing consumption besides the fiscal balance. |
| h) надлежащие и действенные правовые и административные механизмы и методы, способствующие изъятию доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией | (h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Российский SOPA, механизмы. | Russian SOPA s nuts and bolts |
| e) создавать и усовершенствовать правовые рамки и необходимые механизмы для представления возможности широкого участия всех членов гражданского общества в развитии и укреплении демократии путем | (e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by |
| Две страны две правовые системы | Two countries, two legal systems |
| Механизмы используют много электричества. | Machinery uses a lot of electricity. |
| В Лондоне механизмы управления, которые другие страны считают само собой разумеющимся, выглядят как принципиально новые виды политики. | In London, governing arrangements that other countries take for granted look like a radically new type of politics. |
| Это всё механика. Мы механизмы. | It's all mechanistic. We are mechanism. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются. | Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established. |
| Только некоторые правила самостоятельны, то есть могут быть поняты и введены в практику без отсылок на другие правовые нормы и концепции. | Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts. |
| a) деятельность и инициативы государств, направленные на искоренение бытового насилия в отношении женщин, включая правовые, просветительские, экономические, социальные и другие меры | (a) The activities and initiatives of States aimed at the elimination of domestic violence against women, including legal, educational, economic, social and other measures |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean. |
| Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые. | Regional consultation mechanisms remain weak. |
| Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться, | And these micro machines power how a cell moves. |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These partnership mechanisms already exist. |
| a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| 1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе | 1987 Juridical services in the rural environment, Lomé. |
| Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест. | International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest. |
| Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль. | Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role. |
| В этих странах механизмы проверок также были усилены, а Китай и Россия, как и некоторые другие развивающиеся рынки, следуют их примеру. | In these countries, too, screening mechanisms have been strengthened, and China and Russia, as well as some other emerging markets, are following suit. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| Правительство Японии планирует разработать правовые рамки использования личной информации. | The Japanese government is planning to develop a legal framework for the use of personal data. |
| А это значит, что полиция должна применять правовые нормы. | Which means the police have to enforce the law. |
| Большинство Западных стран уже имеют механизмы для сдерживания нежелательных иностранных инвестиций, причем не только в оборонную промышленность, но и в другие сектора. | Most Western countries already have instruments to deter foreigners from making unwanted investments, not only in defense industries, but also in other sectors. |
| Фото Эдди Авилла Другие две сессии ( Интернет на моем языке и Поделимся содержимым онлайн правовые и социальные трудности ) были открыты и бесплатны для общества. | Public panel Internet in My Language Photo by Eddie AvilaTwo panels Internet in My Language and Sharing Content Online Legal and Community Implications were also free and open to the public. |
| Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. | Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. |
| В этом блоке есть все необходимые вентили, кнопки и другие механизмы, которые вам нужны для подачи газов в систему в точно рассчитанный момент. | It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. |
| Национальные правительства будут вводить стандарты энергоэффективности, а также налоговые и другие механизмы регулирования с целью улучшения экологических характеристик зданий, транспорта и транспортного топлива. | National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels. |
| Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. | Here corporate governance may include its relation to corporate finance. |
| 9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны. | In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse. |
| М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения. | In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds. |
| В конце концов, другие механизмы распределения рабочей силы приводят к большему доминированию и отчуждению, чем рынок труда, который предоставляет людям возможности, а не ограничения. | After all, other arrangements for allocating labor appear to involve more domination and alienation than the labor market, which offers people opportunities, not constraints. |
| 4. предлагает обеспечить, чтобы региональные консультативные механизмы и другие крупные инициативы в области международной миграции, выдвинутые государствами членами, способствовали проведению диалога на высоком уровне | 4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue |
| Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными. | Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague. |
| Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают. | Experience suggests that importing laws and legal standards rarely works well. |
Похожие Запросы : другие механизмы - механизмы - механизмы - механизмы - другие - механизмы финансирования - действуют механизмы - палубные механизмы - административные механизмы - механизмы поддержки - страховые механизмы