Перевод "другие члены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
| Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово. | Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda! |
| Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами. | Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks. |
| С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. | Ever since, this concession has been resented by other member states. |
| Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами. | Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против. | Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this. |
| Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций | How should and will the other member states of the United Nations view this event? |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним. | And other better off countries could join them. |
| Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов. | Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. | These and other EU members could rotate in the non permanent seats. |
| Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим. | Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии. | The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family. |
| Если Нобелевский комитет вручит премию только Королеву, думал мой отец, другие члены будут в ярости. | If the Nobel committee were to give the award only to Korolev, my father thought, the members would fly into a rage. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| Члены оппозиции и другие активисты сопровождают победу Мусевени серией протестов, которые они назвали кампанией неповиновения. | Opposition members and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the defiance campaign. |
| Руководители Хезболлы в Иране, как и другие члены организации, осознают, что последствия подобного столкновения будут ужасными. | Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous. |
| Государства члены, | Member States, |
| Члены жюри | Members of the jury are |
| Если это большая страна, то последствия такого шага могут столкнуть в пропасть и другие страны члены союза. | If that country is large, the shock waves could push other members over the edge with it. |
| 17. призывает государства члены, организации и программы системы Организации Объединенных Наций, специализированные учреждения и другие международные организации | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| Ливни лично, как и другие бывшие члены партии Ликуд, включая ее наставника, Ариэля Шарона, не воспринимают ситуацию всерьез. | Livni herself, like other ex Likudniks including her mentor, Ariel Sharon cool headedly read the map. |
| Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией. | Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat. |
| ЕС должен обязаться предоставить, по крайней мере, половину этой суммы а остальное должны предоставить другие члены международного сообщества. | The EU should commit at least half of this, with the balance coming from the rest of the international community. |
| Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека | Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record |
| Члены организации пишут | Members of the initiative write |
| Остальные члены R.E.M. | The remaining members of R.E.M. |
| И еще другие члены FOMC хотят, удерживать процентные ставки для того, чтобы привести уровень безработицы еще ниже, несмотря на перспективы ускорения инфляции и другие риски финансового сектора. | And still other FOMC members want to hold down interest rates in order to drive the unemployment rate even lower, despite the prospects of accelerating inflation and further financial sector risks. |
| Он хочет быть частью политической Европы, но только если другие государства члены последуют британской модели экономических и социальных реформ. | He wants to be a part of a political Europe but only if the other member states follow Britain s model of economic and social reform. |
| Учитывая это, неудивительно, что Обама и другие члены его администрации начали искать неэкономические вопросы, чтобы дать толчок его кампании. | Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. |
| И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы. | In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe. |
| В главных ролях президент Эво Моралес и вице президент Альваро Гарсия Линера, а также другие члены правящей партии и оппозиции. | The video stars representations of President Evo Morales and vicepresident Alvaro García Linera, as well as other members of the ruling party and the opposition. |
| Очевидно, Барретту не нравились напоминания о его музыкальном прошлом, и другие члены Pink Floyd не имели прямого контакта с ним. | Apparently, Barrett did not like being reminded about his musical career and the other members of Pink Floyd had no direct contact with him. |
| Присутствовали все члены кабинета. | Every member of the cabinet was present. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Другие времена, другие нравы. | Other times, other manners. |
| Они с озабоченностью отмечают, что другие члены ПСР, такие, как спикер парламента Булент Аринк, известны своим явным религиозным и социальным консерватизмом. | Secularists point with concern to other AKP, such as Speaker of the Parliament Bulent Arinc, who are noted for their pronounced religious and social conservatism. |
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Другие члены ЕСБ могли бы расширить свое участие в деятельности Совета посредством образования групп на основе географического положения или политических критериев (например, члены ЕС, не входящие в состав НАТО, могли бы разделить одно кресло). | Other ESC members could enhance their participation by forming groups based on geographical proximity or political criteria (non NATO EU members could share a seat). In a different regional context, for instance, Argentina and Brazil recently agreed to coordinate the latter's term as non permanent member in the UN Security Council during 2004 2005. |
| Там были все члены команды. | Ever member of the team was there. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
Похожие Запросы : другие члены семьи - другие члены команды - другие государства-члены - другие - страны-члены - члены консорциума - действующие члены - отсроченные члены - члены организации - члены клуба - Члены несущие
