Перевод "другие члены семьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Естественно, члены семьи помогают друг другу. | It's natural for family members to help each other. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| Члены семьи сидели с больным по очереди. | The members of the family nursed the patient by turns. |
| Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . | Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. |
| Другие члены получили менее строгие приговоры. | Other members received less severe verdicts by the court. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том отправился в Бостон. Остальные члены семьи в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Другие руандские повстанцы и члены армии Конго. | Others are Rwandan rebels and members of Congo s army. |
| Другие члены İRƏLİ также сказали свое слово. | Other İRƏLİ members also weighed in. Eldar_Mirze jonsnowC4 We will not fall a victim to your propaganda! |
| Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. | Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. |
| Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым. | His family says they have given up hope of finding him alive. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи поехали в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Том поехал в Бостон. Остальные члены семьи отправились в Чикаго. | Tom went to Boston. The rest of the family went to Chicago. |
| Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. | Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. |
| Чтобы сделать свою власть более легитимной, члены его семьи вступили в браки с представителями королевской семьи Шах. | This eventually ended in the return of the Shah family to power and the appointment of a non Rana as prime minister. |
| Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос. | Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color. |
| Это моя мама. И все члены семьи, о которых я знаю. | This is my mom. So, I have all of the people that I know of. |
| Члены моей семьи, мои соседи и мои друзья сделали точно также. | My family members, my neighbors and my friends did the same. |
| У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга. | We had one particular family where all members of the family were hitting each other. |
| Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами. | Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова. | Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia. |
| Члены его семьи уверены, что причиной смерти стала болезнь и отсутствие должного лечения. | His family members believe the disease, and a lack of proper treatment, was his cause of death. |
| С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки. | Ever since, this concession has been resented by other member states. |
| Другие члены ранее были политическими заключенными или высланными из страны диссидентами. | Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. |
| Все члены семьи и домочадцы чувствовали, что нет смысла в их сожительстве и что на каждом постоялом дворе случайно сошедшиеся люди более связаны между собой, чем они, члены семьи и домочадцы Облонских. | They all felt that there was no sense in their living together, and that any group of people who had met together by chance at an inn would have had more in common than they. |
| Члены Саудовской королевской семьи не участвуют в борьбе, поскольку они уже обладают окончательной политической властью. | Members of the Saudi royal family are not entering the race, as they already enjoy ultimate political power. |
| Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. | Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. |
| Кому то грустно, потому что нужно возвращаться на работу, а кто то рад, что другие члены семьи теперь не будут торчать дома и жизнь вернется в привычное русло. | Some are sad to return to work, while others are happy that family is out of the house and life will return to normal. |
| В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья. | It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in. |
| Россия, Китай, и другие члены Совета Безопасности (Security Council) скорее всего будут против. | Russia, China, and others on the Security Council would likely prevent this. |
| Как должны и будут рассматривать это событие другие государства члены Организации Объединенных Наций | How should and will the other member states of the United Nations view this event? |
| Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты. | Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options. |
| Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним. | And other better off countries could join them. |
| Хотя её председатель и другие члены были физиками, комитет также включал нескольких психологов. | Although its chair and other members were physicists, the committee also included several psychologists. |
| Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке | Mara Mostafa, also from Dubai, hopes family and friends in the UK are well |
| Члены семьи заявляют, что на теле Сэсэ были видны свидетельства пыток во время его нахождения под стражей. | Family members say his body showed evidence that he had been tortured while in custody. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| Эти и другие страны члены ЕС могли бы поочередно занимать кресла непостоянных членов ЕСБ. | These and other EU members could rotate in the non permanent seats. |
| Осуществят ли Греция, Испания и другие члены еврозоны эти мучительные преобразования, мы еще увидим. | Whether Greece, Spain, and other euro zone members will accept such wrenching adjustments remains to be seen. |
| О чем они думали? Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей. | What were they thinking? Other cabinet ministers had been promised that no fatalities would occur. |
| Остров Валаам неоднократно посещали императоры Александр I и Александр II, другие члены императорской фамилии. | The island was visited repeatedly by emperors Alexander I, Alexander II, and other members of the imperial family. |
| Друзья и члены семьи продолжают утверждать, что Джамаль был здоровым человеком и что нет никаких доказательств естественной смерти. | Friends and family members continue to maintain that Jamal was a healthy individual and that there was no evidence of a natural death. |
Похожие Запросы : Члены семьи - члены семьи - другие члены - другие семьи - Члены моей семьи - члены расширенной семьи - зависимые члены семьи - зависимые члены семьи - все члены семьи - Члены королевской семьи - ближайшие члены семьи - другие члены команды - другие государства-члены - Члены семьи, имеющие право
