Просмотр перед печатью	Preview before printing
Просмотр перед печатью...	Last column
Просмотр файла перед печатью	Print Preview
Принудительная растеризация перед печатью	Rasterize into an image before printing
Сохранить изменения перед печатью?	Do you want to save changes before printing?
Сброс установок принтера перед печатью	Reset printer before printing
Допускается даже выбор другой системы прямо перед печатью, из окна kprinter .	You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box.
Она занята печатью отчетов.	She is busy typing up reports.
Управление печатью в KDE	KDE Printing Management
Не думаю, что Тому надо извиняться перед Мэри.	I don't think Tom has to apologize to Mary.
Не думаю, что Тому надо извиняться перед Мэри.	I don't think that Tom has to apologize to Mary.
Преобразование изображения в растровое перед печатью несколько ухудшает результат, однако гарантирует печать на любой модели принтеров.	Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
Ты любишь с белою печатью?	You like the white seal?'
Плагин Konqueror для управления печатью	A Konqueror Plugin for Print Management
Дело за печатью не станет.	The other method of extraction is what's called the in situ.
Я защищал канадскую границу печатью.	I used a stamp to defend Canada's borders.
Проверенный ЕАД заверяется личной печатью инспектора, а декларант подписывает и заверяет документ официальной печатью организации.	The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.
Думаю, что перед судом он устроил бы настоящий спектакль.	But why should I be brought before a Tribunal like a c c c ...
Скажу еще, что я не вижу здесь лиц отмеченных печатью честности.	Besides, let me tell you that these faces, do not show any sign of integrity.
Мы никогда не удовлетворимся только печатью новостей.	We'll never be satisfied merely with printing the news.
Думаю, я должен перед тобой извиниться.	I think I owe you an apology.
Думаю, вам следует извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
Думаю, тебе следует извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
Думаю, мы должны извиниться перед Томом.	I think we owe Tom an apology.
Думаю, я съем леденцы перед сном.	I think I'll have the bonbons before going to bed.
С 3D печатью мы видим сегодня, что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.	With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
Я думаю, что Барыш Хакмэн лжет. Он просто играл перед камерами.	That's why we put up with ridiculous masquerade.
Я думаю, тебе следует перед ней извиниться.	I think that you ought to apologize to her.
Я думаю, мне пора перед ней извиниться.	I think it's time for me to apologize to her.
Я думаю, ты должен извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
Я думаю, ты должна извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
Я думаю, тебе следует извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
Я думаю, вам следует извиниться перед Томом.	I think you should apologize to Tom.
На самом деле, я думаю, что ответ находится у нас перед носом.	Well actually, I think the answer is staring us right in the face
ЕАД и другие указанные выше документы заверяются печатью инспектора.	The SAD and the other above mentioned documents are sealed by inspector's seal.
Эти лица, как я вижу, не отмечены печатью мудрости.	These faces do not show a trace of wisdom.
Так что пока я не взял модель помоложе, приходи с печатью в мой офис.	Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid. I won't wait long.
Я думаю, это тебе надо перед ней извиниться.	I think it's you who should apologize to her.
Я думаю, это Вы должны перед ней извиниться.	I think it's you who should apologize to her.
Я предложил эту неформальную встречу потому что думаю, что мы придем к некоторому соглашению перед судом.	Now, I suggested this informal meeting because I felt it was essential that we reach some points of agreement before court convenes.
На самом деле, я думаю, что ответ находится у нас перед носом. Используйте компьютеры.	Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.
Все это экономическое мошенничество превозносилось телевидением, печатью и интернетовскими журналистами.	All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
Не думаю, что мать должна так зависеть от ее детей изза ее заслуг перед ними.	I don't think a mother should depend upon her children for her rewards in life.
Должностное лицо таможенного органа заверяет декларацию и ЕАД своей личной печатью.	The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal.
Отображает журнал Cups. CUPS это программа, управляющая печатью на вашем компьютере.	Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.

Display this page in English