Перевод "духовная нищета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нищета - перевод :

ключевые слова : Spiritual Seeking Culture Such Covered Poverty Misery Hunger Misery Poverty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нищета	Poverty
Она вся духовная...	She is all spirit.'
Абсолютная нищета!	Absolute misery!
Нищета и Террор	Poverty and Terror
Дети и нищета	Children and poverty
Нищета усиливает недовольство.	Poverty feeds the discontent.
Говорят культура духовная, культура потребления.	People say spiritual culture, consumer culture.
Нищета или рост экономики?	Poverty versus Growth
Нищета размышлений о нищете	The Poverty of Thinking About Poverty
Источник Санкт Петербургская Духовная Академия, Flickr	Source Saint Petersburg Theological Academy, Flickr
Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.	Санкт Петербургская православная духовная академия, 2013г.
Нищета и горе сопровождают войну.	Misery and sorrow accompany war.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Нищета трущоб зрелище не для слабонервных.	The squalor of the slums is not for the faint hearted.
В богатые страны мира снова вернулась нищета.	Throughout the rich world, poverty has come roaring back.
Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.	Poverty breeds despair. We know this.
57 211. Права человека и крайняя нищета	57 211. Human rights and extreme poverty
59 186. Права человека и крайняя нищета	59 186. Human rights and extreme poverty
61 157. Права человека и крайняя нищета	61 157. Human rights and extreme poverty
Нищета и смерть в индонезийской золотой земле	Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold
55 106. Права человека и крайняя нищета	55 106. Human rights and extreme poverty
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Обе формы медитации, духовная и светская, были предметом научных исследований.	Both spiritual and secular forms of meditation have been subjects of scientific analyses.
Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .	The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.
Его нищета не позволила ему ходить в школу.	Poverty prevented him from attending school.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность?	Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
Их нищета это единственное, что я о них знала.	Their poverty was my single story of them.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened.
Но просто пытаться переделать материальное это не духовная перспектива, это материальный уровень.	But just to try and recondition the mundane that's not a spiritual project these are all mundane things.
Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают.	But there is still misery, lots of injustice and many people are dying.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.	Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.	Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.	Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.	In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.	The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.
Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин.	Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs.
Ей открылось то, что, кроме жизни инстинктивной, которой до сих пор отдавалась Кити, была жизнь духовная.	It was revealed to her that besides that instinctive life she had lived hitherto there was also a spiritual life.
Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.	Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late.
В августе 1919, будучи на острове Джерси, написал эссе Puissance spirituelle de la Matière ( Духовная сила материи ).	In August 1919, in Jersey, he would write Puissance spirituelle de la Matière ( the spiritual Power of Matter ).
В богатых странах снова появилась массовая нищета, казалось бы, полностью искорененная к 1980 м годам.	In rich countries, mass poverty, which seemed to have been eliminated around 1980, has reappeared.
В нём показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья.	It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.
Многие думают, что в Африке есть только нищета и война, и что все это одна страна.	Many people think that in Africa there's only misery and war, and they think it's just one country.
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.	Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.

Display this page in English