Перевод "крайняя нищета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крайняя нищета - перевод :

нищета - перевод :

ключевые слова : Resort Extreme Emergency Measure Terminal Poverty Misery Hunger Misery Poverty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

57 211. Права человека и крайняя нищета	57 211. Human rights and extreme poverty
59 186. Права человека и крайняя нищета	59 186. Human rights and extreme poverty
61 157. Права человека и крайняя нищета	61 157. Human rights and extreme poverty
55 106. Права человека и крайняя нищета	55 106. Human rights and extreme poverty
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.	Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.
Нищета	Poverty
Крайняя мера банкротство	Last resort Bankruptcy
Крайняя нищета находящихся на дне миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия.	The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous a breeding ground of disease, terrorism, and violence.
Абсолютная нищета!	Absolute misery!
Нищета и Террор	Poverty and Terror
Дети и нищета	Children and poverty
Нищета усиливает недовольство.	Poverty feeds the discontent.
Крайняя справа фотография американского футболиста.	One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Нищета или рост экономики?	Poverty versus Growth
Нищета размышлений о нищете	The Poverty of Thinking About Poverty
1. вновь подтверждает, что крайняя нищета и социальное отчуждение являются оскорблением человеческого достоинства и поэтому необходимы срочные меры на национальном и международном уровнях для их искоренения	1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them
Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности .	Being painfully shy has become avoidant personality disorder.
Свинина это крайняя черта для мусульманина.	Pork is the final frontier for the Muslim.
Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.	The rightmost lane is now under construction.
1. вновь подтверждает, что крайняя нищета и социальное отчуждение являются оскорблением человеческого достоинства и поэтому требуется принять срочные меры на национальном и международном уровнях для их искоренения	1. Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them
Нищета и горе сопровождают войну.	Misery and sorrow accompany war.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.	Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
признавая, что нищета оскорбляет человеческое достоинство,	Recognizing that poverty is an affront to human dignity,
Нищета трущоб зрелище не для слабонервных.	The squalor of the slums is not for the faint hearted.
В богатые страны мира снова вернулась нищета.	Throughout the rich world, poverty has come roaring back.
Нищета порождает отчаяние. Мы все это знаем.	Poverty breeds despair. We know this.
Нищета и смерть в индонезийской золотой земле	Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Основная скрытая причина детских браков в Йемене нищета .	The main underlying cause for child marriage in Yemen is poverty.
Его нищета не позволила ему ходить в школу.	Poverty prevented him from attending school.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened. America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
Нищета, социальные расходы и программы МВФ миф или реальность?	Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
Их нищета это единственное, что я о них знала.	Their poverty was my single story of them.
На Гаити, тем не менее, нищета еще более углубилась.	In Haiti, however, misery deepened.
Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?	Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Но здесь остаётся нищета, много несправедливости и многие люди умирают.	But there is still misery, lots of injustice and many people are dying.
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.	Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Таким образом, выводы неоднозначны нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.	Thus the mixed verdict is this less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Нищета, насилие и социальная изоляция толкают в банды как мужчин, так и женщин.	Poverty, structural violence and marginalisation are strong factors to why both men and women have joined gangs.
Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв.	A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion.
Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.	Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late.

Display this page in English