Перевод "крайняя плоть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

крайняя плоть - перевод :

плоть - перевод :

ключевые слова : Resort Extreme Emergency Measure Terminal Flesh Meat Bone Bones Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Плоть смертна.	The flesh is mortal.
Крайняя мера банкротство	Last resort Bankruptcy
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
Крайняя справа фотография американского футболиста.	One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.	It's victimless. It's meat from a test tube.
Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности .	Being painfully shy has become avoidant personality disorder.
Свинина это крайняя черта для мусульманина.	Pork is the final frontier for the Muslim.
Крайняя правая полоса сейчас на ремонте.	The rightmost lane is now under construction.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.	Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
57 211. Права человека и крайняя нищета	57 211. Human rights and extreme poverty
59 186. Права человека и крайняя нищета	59 186. Human rights and extreme poverty
61 157. Права человека и крайняя нищета	61 157. Human rights and extreme poverty
55 106. Права человека и крайняя нищета	55 106. Human rights and extreme poverty
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.	Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Действительно ли крайняя бедность порождает насилие и в конечном счете революцию?	Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?
Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением.	Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.	Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.	But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.	Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
Крайняя мера это пусковое устройство, которое стреляет римскими свечами в воздух, производя громкий, яркий взрыв.	A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion.
Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут одна плоть.	Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.	God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность.	Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed.
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.	Sometimes, the gunmen force their victims fathers, brothers, and husbands to rape them, or the women to eat the flesh of their murdered relatives.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh.
Лаван же сказал ему подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей.	For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin.
Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.	Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.
И сказал Господь не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками потому что они плоть пусть будут дни их стодвадцать лет.	Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh yet will his days be one hundred twenty years.
В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем.	That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems.
В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.	Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.
В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году.	In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025. A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies.
В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году.	In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.
Всякий раз, когда крайняя идеология свободного рынка банка терпела неудачу, он обвинял бедные страны в коррупции, неумелом руководстве или нехватке инициативы.	Whenever the Bank s extreme free market ideology failed, it has blamed the poor for corruption, mismanagement, or lack of initiative.
Крайняя нищета находящихся на дне миллиарда людей ужасает, она является морально недопустимой и опасной, поскольку служит рассадником болезней, терроризма и насилия.	The extreme poverty of the bottom billion people is shocking, morally intolerable, and dangerous a breeding ground of disease, terrorism, and violence.
Был и четвертый специфический фактор, повлиявший на масштабы демонстраций протеста крайняя заносчивость и высокомерие, а также непрофессионализм, проявленный администрацией президента Буша.	There was a fourth specific feature fuelling the global protests, too the exceptionally high level of arrogance and ineptitude displayed by the Bush Administration.
И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.	The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.

Display this page in English