Перевод "плоть муха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плоть - перевод :

ключевые слова : Ointment Crawled Spider Flesh Meat Bone Bones Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плоть смертна.	The flesh is mortal.
Муха на потолке.	The fly is on the ceiling.
В кофе муха.	There is a fly in the coffee.
Какая тебя муха укусила?	What fly has stung you?
Муха самое македонское насекомое.	The fly is the most Macedonian insect.
На потолке сидит муха.	There is a fly on the ceiling.
Какая муха их укусила?	What on earth spurred them to such an action?
Какая муха тебя укусила?	Which fly bit you?
Какая муха тебя укусила?	What maggot bites you?
В суп упала муха!	A fly fell in the soup!
В мази была муха.	There was a fly in the ointment.
Муха может ходить по потолку.	A fly can walk on the ceiling.
На потолке сидит большая муха.	There's a big fly on the ceiling.
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
В закрытый рот муха не залетит.	A fly does not fly into a shut mouth.
Кто лучше летает, муха или пилот?	Who can fly better, a fly or a pilot?
Официант, у меня в кофе муха.	Waiter, there is a fly in my coffee.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.	It's victimless. It's meat from a test tube.
В рот, закрытый глухо, не залетит муха.	A fly does not fly into a shut mouth.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
В комнате было так тихо, что муха пролетит услышишь.	The room was so quiet you could hear a pin drop.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
flubberzz какая муха укусила Министерство общественного развития Сингапура и Старлайт Эдвертаизинг?	flubberzz WTF is wrong with you MCYS and Starlight Advertising??
Муха одинаково может сесть как на дерьмо, так и на пирог.	A fly is as likely to land on shit as it will on pie.
Авраам был девяноста девяти лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами.	You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
А Измаил, сын его, был тринадцати лет, когда была обрезана крайняя плоть его.	Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.	The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.
Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.	Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.
Но это не сильно поможет, потому что плоть слаба и найдет способ, чтобы себя удовлетворить.	But this will not be of much help, because the flesh is weak, and will find a way to satisfy its needs.
Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство.	Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage.
И хорошо знакомый пример ядро атома это муха посреди стадиона, а следующий атом это следующий стадион.	And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.
Официантка, что эта муха делает в моём супе? Как мне кажется, она плавает на спине, сэр!	Waitress, what's this fly doing in my soup? Looks to me to be backstroke, sir!
Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей и будут одна плоть.	Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.	God saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh. Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed.
Иногда бандиты заставляют отцов, братьев и мужей своих жертв насиловать их или женщин есть плоть своих убитых родственников.	Sometimes, the gunmen force their victims fathers, brothers, and husbands to rape them, or the women to eat the flesh of their murdered relatives.
Эти отвратительные создания запускают свои крючья клыки в оболочку кишечника для того, чтобы сосать кровь и выедать плоть.	These nasty creatures dig their fangs into the linings of the intestines in order to drink blood and lacerated flesh.
Лаван же сказал ему подлинно ты кость моя и плоть моя. И жил у него Иаков целый месяц.	Laban said to him, Surely you are my bone and my flesh. He lived with him for a month.
Например, я вспомнила вашу картину, где одна половина лица нормальная, а другая плоть, которая скрывается под нашей кожей.	For example, I'm thinking of one in which half the face is normal and the other is the flesh that all human beings have under their skin.
Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.	It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
И сказал Господь не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками потому что они плоть пусть будут дни их стодвадцать лет.	Yahweh said, My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh yet will his days be one hundred twenty years.
В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем.	That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems.
И сказал человек вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей она будет называться женою, ибо взята от мужа.	The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.

Display this page in English