Перевод "дыра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дыра - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это дыра. | That place is a shithole. |
| Какая дыра. | What a dump. |
| Какой глубины дыра? | How deep is the hole? |
| Дыра достаточно большая. | The hole is big enough. |
| Это чёрная дыра. | It is a black hole. |
| В потолке дыра. | There's a hole in the ceiling. |
| В сумке дыра. | There's a hole in the bag. |
| В крыше дыра. | There's a hole in the roof. |
| Берегись! Там большая дыра. | Watch out! There's a big hole there. |
| В этом носке дыра. | There's a hole in this sock. |
| В стене большая дыра. | There is a large hole in the wall. |
| В стене большая дыра. | The wall has a large hole in it. |
| Осторожно, в полу дыра. | Be careful. There's a hole in the floor. |
| Черная дыра в ВВП Америки | The Black Hole in America s GDP |
| У тебя в носке дыра. | There is a hole in your sock. |
| У меня дыра на джинсах. | I got a hole in my jeans. |
| У этого камня дыра в центре. | This stone has a hole in the center. |
| У тебя в носке большая дыра. | You've got a big hole in your sock. |
| В центре нашей галактики находится чёрная дыра. | There's a black hole at the center of our galaxy. |
| Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор. | Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash. |
| В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра. | There's a supermassive black hole at the center of our galaxy. |
| В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра. | There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy. |
| В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра. | Most large galaxies have a central supermassive black hole. |
| Это была чёрная дыра для юмора, лучше было её не трогать. | That was a black hole for humor, and correctly so. |
| На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку. | The hole in his sock is so big that you can see his ankle. |
| Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. На этом месте раньше росла пальма | A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| Из доклада следует, что чёрная дыра искажает проглоченную информацию, но всё же не разрушает её бесследно. | In 1981 he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates. |
| Или, если это и правда дыра, я думаю О черт, это уже пришло кому то в голову. | Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already. |
| Мне интересно узнать существует или нет очень массивная, как мы обычно говорим сверхмассивная чёрная дыра в центре нашей галактики. | I'm interested in finding whether or not there is a really massive, what we like to call supermassive black hole at the center of our galaxy. |
| Последствием является зияющая дыра, пробитая в (малоизвестной) системе защиты от ядерной угрозы, на которую мир полагался в эпоху после Холодной Войны. | That consequence is the gaping hole punched in the (little known) system the world has relied upon against nuclear dangers in the post Cold War era. |
| Эта дыра позволила его бывшим друзьям и коллегам с Уолл стрит выплатить себе миллиардные бонусы, оставляя наплаву вышеназванные компании за деньги налогоплательщиков. | That loophole allowed his former friends and colleagues on Wall Street to pay themselves billion dollar bonuses while keeping those firms afloat with taxpayers money. |
| Когда Шриша Дюваль привела меня в дом ее семьи в Бхактапуре, за пределами Катманду, там была только зияющая дыра и груда кирпичей. | When Shreesha Duwal takes me to her family home in Bhaktapur, outside Kathmandu, there s just a gaping hole and piles of bricks. |
| Первый снимок остатка сверхновой Кассиопея A, что дало возможность астрономам увидеть в центре образования компактный объект, вероятно нейтронная звезда или чёрная дыра. | The first light image, of supernova remnant Cassiopeia A, gave astronomers their first glimpse of the compact object at the center of the remnant, probably a neutron star or black hole. |
| Однако, новые сообщения показывают утончение озонового слоя над Арктикой, и в прошлом году озоновая дыра над Антарктикой была большой и глубокой, как никогда. | However, new reports show a thinning of the ozone layer over the Arctic, and last year s Antarctic ozone hole was as large and deep as ever. |
| И тогда я останавливаю такси, выхожу из машины, иду и вижу, что на самом деле это не дыра, а обман зрения, это была тень, например. | And so I'd make the car stop, and I'd get out of the car and walk, and see that in fact there wasn't a hole, but it was a trick of my eye, it was a shadow, you know. |
| Содержание хлора (от распада ХФУ) в стратосфере выровнялось, и два года назад озоновая дыра над Антарктикой была самой маленькой за последние несколько десятилетий (и разбитой на две части). | The content of chlorine (from decay of CFC s) in the stratosphere has leveled off, and two years ago the ozone hole over the Antarctic was the smallest in decades (and broken up into two). |
| При этом РКНу все говорили много раз и много лет, что в их системе блокировок есть такая дыра и проблема, но РКНу же виднее, они там больно умные. | People had been telling Roskomnadzor over and over for many years that there was this hole, this problem in their system, but Roskomnadzor couldn't see it...they're terribly smart over there. |
| И сейчас мы знаем, что же это такое на самом деле. Миллиарды лет назад и в миллиарде световых лет от нас, в центре галактики сверхмассивная чёрная дыра втянула в себя окружающую материю и пространство. | And we know what they are. Billions of years ago, and billions of light years away, the material at the center of a galaxy collapsed towards a super massive black hole. |
| Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США. | Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S. |
| Это как если бы у нас было футбольное поле, а мы, игроки, предпочли бы пялиться на какие то дыры на этом поле и бесконечно жаловаться. Но у нас есть другой выход посмотреть и сказать что то вроде хорошо, здесь есть дыра, есть проблема, но мы все равно сыграем вместе . | It's like if we, for example, had a soccer field here, then we, the soccer players, could all choose to either just look at some hole, an irregularity, and just complain about it, or we could choose to say, oh well, there's a hole, a problem, but we will play the game anyways. |
Похожие Запросы : глубокая дыра - дыра год - дыра смещение - дыра покрытие - дыра мир - Черная дыра - временная дыра - обычная дыра - сюжетная дыра - озоновая дыра - дыра круг - черная дыра - зияющая дыра