Перевод "дыра смещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дыра - перевод :

Hole

смещение - перевод :

Bias

смещение - перевод :

Displacement

смещение - перевод :

Offset

ключевые слова : Hole Shithole Dump Black Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это дыра.	That place is a shithole.
Какая дыра.	What a dump.
Какой глубины дыра?	How deep is the hole?
Дыра достаточно большая.	The hole is big enough.
Это чёрная дыра.	It is a black hole.
В потолке дыра.	There's a hole in the ceiling.
В сумке дыра.	There's a hole in the bag.
В крыше дыра.	There's a hole in the roof.
Берегись! Там большая дыра.	Watch out! There's a big hole there.
В этом носке дыра.	There's a hole in this sock.
В стене большая дыра.	There is a large hole in the wall.
В стене большая дыра.	The wall has a large hole in it.
Осторожно, в полу дыра.	Be careful. There's a hole in the floor.
Черная дыра в ВВП Америки	The Black Hole in America s GDP
У тебя в носке дыра.	There is a hole in your sock.
У меня дыра на джинсах.	I got a hole in my jeans.
У этого камня дыра в центре.	This stone has a hole in the center.
У тебя в носке большая дыра.	You've got a big hole in your sock.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
В центре нашей галактики находится чёрная дыра.	There's a black hole at the center of our galaxy.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.	Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
В центре нашей галактики расположена сверхмассивная чёрная дыра.	There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
В центре нашей галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.	There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра.	Most large galaxies have a central supermassive black hole.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Это была чёрная дыра для юмора, лучше было её не трогать.	That was a black hole for humor, and correctly so.
На его носке такая большая дыра, что через неё видно пятку.	The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. На этом месте раньше росла пальма	A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.	In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Из доклада следует, что чёрная дыра искажает проглоченную информацию, но всё же не разрушает её бесследно.	In 1981 he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.	Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.	Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.	But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Или, если это и правда дыра, я думаю О черт, это уже пришло кому то в голову.	Or if there was a hole I'd think like, oh damn, there was actually someone thought of that thought already.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.

Display this page in English