Перевод "дьявол на плече" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он нес на плече винтовку. | He carried a rifle on his shoulder. |
| Дьявол белка. | The devil is a squirrel. |
| Я поплакал у него на плече. | I cried on his shoulder. |
| Он уснул у меня на плече. | He fell asleep on my shoulder. |
| Я уснул у него на плече. | I fell asleep on his shoulder. |
| Я уснула у него на плече. | I fell asleep on his shoulder. |
| Я уснул у неё на плече. | I fell asleep on her shoulder. |
| Я уснула у неё на плече. | I fell asleep on her shoulder. |
| Том нёс на плече спортивную сумку. | Tom carried his duffel bag on his shoulder. |
| Том плакал у Майка на плече. | Tom cried over Mike's shoulder. |
| Она плакала у него на плече. | She cried over his shoulder. |
| Он плакал у неё на плече. | He cried over her shoulder. |
| Это говорит Дьявол . | That's the Devil speaking. |
| Где живёт дьявол? | Where does the devil live? |
| Дьявол является белкой. | The devil is a squirrel. |
| Он маленький дьявол. | He's a little devil. |
| Он почувствовал ее руку на своем плече. | He felt her hand on his shoulder. |
| Том чувствовал руку Мэри на своём плече. | Tom felt Mary's hand on his shoulder. |
| Голубой дьявол, дышащий огнем. | Fire breathing blue devil. |
| За крестом скрывается дьявол. | The devil lurks behind the cross. |
| Дьявол кроется в деталях. | The devil is in the details. |
| Дьявол кроется в мелочах. | The devil is in the details. |
| Он дьявол в человеческом обличье. | He is a devil in human shape. |
| Дьявол прячется в классной комнате. | The devil is hiding in the classroom. |
| Под конец церемонии у каждого мужчины на плече появляется полотенце. | At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders. |
| Ген HTT расположен на коротком плече 4 й хромосомы (4p16.3). | The HTT gene is located on the short arm of chromosome 4 at 4p16.3. |
| Я почувствовал сильную боль в плече. | I felt a severe pain on the shoulder. |
| Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки. | The devil is in the details, and that is where the attack must focus. |
| Младые девы, что с серпами на плече идут, чтоб кроликам нажать люцерны. | The girls who go, sickle on their shoulders, to cut alfalfa for the rabbits. |
| Молодая женщина была так красива, что сам дьявол захотел на ней жениться. | The young woman was so beautiful, that even the devil wanted to marry her. |
| Кто крадёт телефон у умирающего человека? Сам дьявол. | Who steals the phone of a dying man? the devil himself. |
| Тасманийский дьявол также широко известен за пределами Австралии благодаря персонажу мультфильма Looney Tunes по имени Тасманский дьявол , или Таз (Taz). | The Tasmanian devil is probably best known internationally as the inspiration for the Looney Tunes cartoon character the Tasmanian Devil, or Taz in 1954. |
| Ничем? Дьявол и грех? А чем я объясняю зло?.. | By nothing! The devil and sin? And how do I explain evil?... |
| Дьявол оптимист, если думает, что может сделать людей хуже. | The devil is an optimist if he thinks he can make people meaner. |
| Однако ястреб не вошёл в окончательный вариант, и на плече у Рока нет никакой птицы. | I deny completely, but yeah... if you're a fan, pretty soon you're going to be very, very, very happy. |
| Тасманский дьявол обитает только на острове Тасмания, небольшой остров расположенный к югу недалеко от Австралии. | The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. |
| Опять, опять дьявол! взяв руку, которую она положила на стол, и целуя ее, сказал Вронский. | 'Again! Again the demon!' said Vronsky, taking the hand which she had put on the table, and kissing it. |
| Дьявол имеет большую силу, и мы не должны поддаваться ему. | The devil is very powerful and we must resist him. |
| Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| Он будет осмотрен доктором Джеймсом Эндрюсом, который делал Санчесу операцию на плече еще в 2007 году. | He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007. |
| Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. |
| Эта рыба называется блестящий сагамихт , потому что у нее на плече трубка, из которой может выходить свет. | This fish is called the shining tubeshoulder because it actually has a tube on its shoulder that can squirt out light. |
| Иногда я даже напрягала все силы и рисовала татуировку в виде бабочки на моём плече Это Рождество! | I would even sometimes go all out and draw a butterfly tattoo on my shoulder It s Christmas! |
| Мефистофель дьявол в германской повести Фауст XVI века, заключивший договор с человеком. | In the Book of Wisdom, the devil is represented as the being who brought death into the world. |
| Одна девочка подошла ко мне и сказала Мой папа говорит, что вы дьявол . | I had a girl who came up who said, My dad says you're the devil. |
Похожие Запросы : на плече - голова на плече - операции на плече - дьявол - дьявол - Красный дьявол - дьявол луч - Тасманский дьявол - горный дьявол - синий дьявол - колючий дьявол - сам дьявол - черный дьявол
