Перевод "евангельское служение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служение двум господам | Serving Two Masters |
| Государственная должность предполагает служение обществу. | Public office is about public service. |
| Служение людям единственная цель его жизни. | Serving people is his sole purpose in life. |
| Служение! Шервин Нуланд Для меня было честью служить врачем. | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Под каждое верование церкви могло быть подставлено верование в служение правде вместо нужд. | Each of the Church's doctrines might be represented by faith in serving truth rather than serving one's personal needs. |
| Он посвятил всего себя на служение этому великому делу и забыл думать о своей книге. | He devoted himself completely to the service of that great movement and forgot to think about his book. |
| Жители этих стран, однако, справедливо полагают, что политика правительства страны не должна быть направлена исключительно на служение чужим интересам. | But their people rightly demand that government should not just serve the interests of others. |
| А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием. | But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. |
| После избрания нового Папы спрашивает у него, согласен ли новоизбранный принять на себя служение понтифика и какое имя он для себя избирает. | It is the Dean, unless he is impeded, who asks the Pope elect if he accepts the election, and then asks the new Pope what name he wishes to use. |
| В основе успеха евро заложен тяжелый труд, преданное служение уникальной исторической миссии общей валюты, а также, не в последнюю очередь, правильно выбранная валютная стратегия. | The fundamentals of the euro s success are hard work, dedicated commitment to the common currency s unique historical mission, and, not least, a well chosen monetary policy strategy. |
| И сражайтесь с ними с преступившими многобожниками (до тех пор), пока не кончится смута преследование верующих и многобожие и Закон вера, поклонение и служение будет принадлежать (только) Аллаху. | Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails). |
| Так что, жизнь, в конце концов, имеет высокий смысл в глазах науки даже если служение второму закону термодинамики не совсем то, что имели в виду те, кто предан религии. | So life, at long last, has a higher meaning in the eyes of science even if serving the second law of thermodynamics is not exactly what the religiously faithful had in mind. |
| Для жителей развивающихся стран, имеющих зуб на страны развитые, сейчас появляется еще одна причина выступать против такой разновидности глобализации, которая ориентирована на служение интересам богатых стран (особенно интересам их финансовых кругов). | For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). |
| А кто посчитает унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявит высокомерие, тех соберет Он к Себе (в День Воскрешения) всех, (затем рассудит справедливым судом и воздаст каждому по тому, что он заслужил). | And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end. |
