Я его один раз видел.	I have seen him once.
Я видел его один раз.	I have seen him once.
Один мексиканец научил его испанскому.	A Mexican taught him Spanish.
Испанскому его научил один мексиканец.	A Mexican taught him Spanish.
Я видел его один раз.	I saw him once.
Мне сказал один его друг.	A friend of his told me.
Его пугает один только вид собаки.	The mere sight of a dog frightens him.
Я видел его всего один раз.	I only saw him once.
Я видела его всего один раз.	I only saw him once.
Я только один раз видел его.	I've only seen him once.
Я использовал его только один раз.	I only used it once.
Я встречал его всего один раз.	I only met him once.
Почему ребёнок один? Где его мать?	Why is the child alone? Where is his mother?
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
Его на видео заснял один из школьников.	It was filmed by one of the schoolchildren.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Ральф остается один, и начинается его травля.	The vote goes to Ralph, and not Jack.
Я Тут один парень как раз нашёл его.	Hey, a guy just found it.
один из первых поставил его на мощную основу.	Your lecture series was one of the first to do it big.
У нас есть один час, чтобы его найти.	We've got one hour to find him.
Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.	Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
Он был не один, когда я его видел.	He was with someone when I saw him.
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.	At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Все проигрывает, и я только один могу его удержать.	'He keeps on losing and I alone can restrain him.'
Если его признают виновным, ему грозит один год тюрьмы.	He faces a year in prison, if found guilty.
Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год.	He was sentenced to prison for one year.
Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел.	'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.	One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.
Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.	A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.	None of his students could solve the problem.
Том живёт один, с тех пор как его жена умерла.	Tom has lived alone ever since his wife died.
Том живёт один с тех пор, как умерла его жена.	Tom has lived alone since his wife died.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель .	At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death.
В 2008 году один из его первых помощников сообщил в полицию, что Анвар изнасиловал его.	In 2008, one of his male aides reported to the police that Anwar had sexually assaulted him.
Я умоляю о позволении видеть его один раз пред моим отъездом.	I entreat you to permit me to see him once before my departure.
Тонкий текстиль служит один два сезона, после этого его можно выбрасывать.	The thin textile lasts for two seasons and is then disposed of as bulk waste.
Один из его твитов стал изначальным источником для сети группы A	One of its tweets was the starting source for the Group A network
Один из них, по его словам, Есть ли у вас WiFi?	One of them, he said, is Do you have WiFi?
Том знает один хороший ресторан не слишком далеко от его офиса.	Tom knows a good Chinese restaurant not too far from his office.
У нас с ним было один раз, и его жена узнала.	We had sex once and his wife found out.
В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов.	In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands.
Его благодарный взгляд, как будто я дала его сыну еще один шанс, будет преследовать меня вечно.	The grateful look in his eyes, as if I had given his son a second lease on life, would haunt me forever.

Display this page in English