Его поведение было театральным.	His behavior was theatrical.
Его поведение было достойно восхищения.	His conduct was admirable.
Его поведение, насколько я помню, было очень плохим.	His behavior, as I remember, was very bad.
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Ваше поведение было постыдным.	Your behavior was disgraceful.
Поведение Тома было безупречно.	Tom's conduct was beyond reproach.
Поведение Тома было безупречным.	Tom's conduct was beyond reproach.
Поведение Тома было неприемлемым.	Tom's behavior was unacceptable.
Твоё поведение было непростительным.	Your behavior was inexcusable.
Поведение Тома было непростительно.	Tom's behavior was inexcusable.
Поведение Тома было непростительным.	Tom's behavior was inexcusable.
Твоё поведение было постыдным.	Your behaviour was shameful.
Его обидело поведение его дочери.	He took offense at his daughter's behavior.
Его поведение под подозрением.	His conduct is above suspicion.
Его поведение меня озадачило.	His behavior puzzled me.
Его поведение заслуживает похвалы.	His behavior is worthy of praise.
Его поведение отдаёт дерзостью.	His manner partakes of insolence.
Меня обидело его поведение.	I was offended by his behavior.
Его поведение меня достало.	I am fed up with his behaviour.
Его самодовольное поведение оскорбительно.	His smug behavior is offensive.
Его поведение меня раздражает.	His behaviour annoys me.
Его поведение разозлило полицейского.	His behavior angered the policeman.
Его поведение беспокоило меня.	His behavior bothered me.
Мое поведение было очень странным.	My behavior was very odd.
Моё поведение было очень странным.	My behaviour was very strange.
Я едва терплю его поведение.	I can hardly stand his behavior.
Его поведение иногда бывает странным.	His behavior is sometimes strange.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Я не одобряю его поведение.	I don't approve of his conduct.
Должен сказать, его поведение образцовое.	I must say, his behaviour is exemplary.
Некоторым его поведение кажется странным.	Some people will find his behaviour strange.
Его поведение меня искренне удивило.	His behavior truly surprised me.
У него было очень демократическое поведение.	He had a very democratic behavior.
Его поведение было омерзительным на протяжении десятилетий и не только в отношении людей.	The terrorist attacks on Western targets that he ordered include not only the Pan Am tragedy in Lockerbie, Scotland, but also a French UTA plane blown up over Africa.
Его поведение было омерзительным на протяжении десятилетий и не только в отношении людей.	His behavior has been abominable for decades and not only towards his people.
Мне не нравится его грубое поведение.	I don't like his rude manner.
Его поведение не в чем упрекнуть.	No blame attaches to his conduct.
Его поведение возбудило во мне подозрение.	His behavior aroused my suspicions.
Я не могу принять его поведение.	I can't take his behaviour.
Меня очень впечатлило его хорошее поведение.	I was very impressed by his good behavior.
Его поведение меня по настоящему удивило.	His behavior truly surprised me.
И снова их поведение было чрезвычайно профессиональным.	Their behavior was, again, extremely professional.
Ей было стыдно за поведение своих детей.	She was ashamed of her children's behavior.
Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.	Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
Он всегда обращает внимание на поведение его детей.	He always pays attention to his children's behavior.

Display this page in English