Перевод "его размеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Размеры | Extents |
| Каковы размеры комнаты? | What are the dimensions of the room? |
| Каковы размеры полки? | What are the measurements of the shelf? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Он осознал размеры своего преступления. | He realized the magnitude of his crime. |
| Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
| Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки. | Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America. |
| У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. | In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men. |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. | The problem is real, though exaggerated. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Это все размеры, которые у вас есть? | Are these all the sizes you have? |
| Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость. | Compact washing machines are expensive for their size. |
| Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. | The dimensions of its pieces were relatively non critical. |
| Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США. | China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US. |
| Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее | Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров. | Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. | Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике. | The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across. |
| Среднее расстояние по различным оценкам составляет 1600 световых лет, из чего следует, что его пространственные размеры составляет 12 световых лет. | Estimates of the Butterfly Cluster's distance have varied over the years, with a mean value of around 1,600 light years, giving it a spatial dimension of some 12 light years. |
| Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории. | Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. |
| Несмотря на то, что его оценка расстояния имела значительную погрешность, она показывала, что размеры Галактики были намного больше, чем считалось ранее. | While his distance estimate was significantly in error, it did demonstrate that the dimensions of the galaxy were much greater than had been previously thought. |
| Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. | Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. |
| Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета, | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | But it will no longer be able to condemn the US for not signing environmental treaties, or point a finger at China for its massive output of pollution. |
| Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века. | Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge. |
| Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. | Objects that move radially, i.e., directly toward or away from a viewer, produce a stimulus on the eye that is continuously increasing or decreasing in size. |
| Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии. | The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence. |
| Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются. | This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink. |
| Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. | Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. |
| Америка должна обуздать семейные и бюджетные расходы, чтобы сократить размеры долгов и заимствований. | America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes. |
| Размеры субсидии на образование для стран зоны евро, с 1 января 2002 года | Education grant amounts for euro zone currency areas effective 1 January 2002 |
| Объективная картина событий не представлена во многих СМИ, размеры трагедии не оглашаются властями. | Official media and many private publications have not provided a full picture of the disaster, and the real scope of damage is not being told. |
| В 1970 х годах пилоты дали прозвище 747 королева небес () за большие размеры. | The first was a 747 100 (N905NA), and the other was a 747 100SR (N911NA). |
| Принимая во внимание размеры Китая и его растущую долю на мировом рынке, макроэкономическая нестабильность в Китае приведет к колебаниям цен на основные товары и сырье. | Given China s size and its rising share in the global market, macroeconomic instability there fuels volatility in global prices for basic commodities and raw materials. |
| Огромные размеры Турции и большое население беспокоят европейцев, и для этого есть определенные основания. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
| Размеры России, запущенная инфраструктура, а также отсутствие порядка в рядах бюрократии ограничивают власть Путина. | Russia's size, the poverty of its infrastructure, and the disarray of its bureaucracy limit Putin's power. |
| Размеры быков отличаются в большую сторону 97 сантиметров в холке и 160 килограммов веса. | On the other hand, the bull s average height is 97 centimeters at the withers and it weighs around 160 kilograms. |
| Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения. | Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. |
| По сообщениям информационных агентств и подтверждению в Книге рекордов Гиннесса, флаг развевается на шесте 162 метров в высоту и его размеры составляют 70 на 35 метров. | According to news reports, and confirmed by the Guinness Book of Records, the flag flies on a pole 162 meters high and measures 70 by 35 meters. |
Похожие Запросы : учитывая его размеры - размеры - размеры - Размеры - размеры - размеры - максимальные размеры - небольшие размеры - критические размеры - внутренние размеры - внешние размеры - размеры продукта - Основные размеры - механические размеры