Перевод "учитывая его размеры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система. | Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. |
| Размеры | Extents |
| Учитывая все его хронические заболевания. | While taking into account all of his chronic illnesses. |
| Каковы размеры комнаты? | What are the dimensions of the room? |
| Каковы размеры полки? | What are the measurements of the shelf? |
| Размеры Вселенной невообразимы. | The size of the universe is unimaginable. |
| Учитывая размеры и экономическую важность США, весь мир следит за тем, в каком состоянии находится сейчас ее экономика. | Given the size and economic importance of the US, the world is watching where the US economy is going. |
| Он осознал размеры своего преступления. | He realized the magnitude of his crime. |
| Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить. | Given his temperament, however, that hardly seems likely. |
| Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться. | China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either. |
| Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки. | Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America. |
| У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин. | In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men. |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены. | The problem is real, though exaggerated. |
| Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Это все размеры, которые у вас есть? | Are these all the sizes you have? |
| Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость. | Compact washing machines are expensive for their size. |
| Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными. | The dimensions of its pieces were relatively non critical. |
| Размеры Китая и быстрый экономический рост почти наверняка увеличат его относительную силу по отношению к США. | China s size and rapid economic growth will almost certainly increase its relative strength vis à vis the US. |
| Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее | Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response |
| Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. | Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. |
| и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы. | But you can imagine the biomass that represents. |
| Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. | France s economy is roughly three quarters the size of Germany s. |
| Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров. | The lakes range in size from one to one hundred kilometers across. |
| Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года. | His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. |
| Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества. | Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function. |
| Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи. | The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge. |
| Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности. | These are laudable steps for China, given its poor record on transparency. |
| учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, | Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, |
| Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров. | Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views. |
| Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия | Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster |
| То, что необходимо Россия, это политический ответ на террор, учитывая его международный размах. | What Russia needs is a political response to terror that takes into account its international dimension. |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике. | The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across. |
| Среднее расстояние по различным оценкам составляет 1600 световых лет, из чего следует, что его пространственные размеры составляет 12 световых лет. | Estimates of the Butterfly Cluster's distance have varied over the years, with a mean value of around 1,600 light years, giving it a spatial dimension of some 12 light years. |
| Размеры его кредитов зависят от системы умножения взносов той или иной кризисной страны в его капитал. Если учитывать эту систему, то его кредиты для Греции выше, чем любые иные во всей его истории. | Its loans are limited to a multiple of a country s contributions to its capital, and by this measure its loans to Greece are higher than any in its history. |
| Учитывая это, неудивительно, что Обама и другие члены его администрации начали искать неэкономические вопросы, чтобы дать толчок его кампании. | Given this, it would not be surprising if Obama and others in his administration were seeking non economic issues to energize his campaign. |
| Несмотря на то, что его оценка расстояния имела значительную погрешность, она показывала, что размеры Галактики были намного больше, чем считалось ранее. | While his distance estimate was significantly in error, it did demonstrate that the dimensions of the galaxy were much greater than had been previously thought. |
| На ум приходят две из трех крупнейших экономик мира Китай, учитывая силу его баланса, и еврозона, учитывая тот факт, что евро имеет статус резервной валюты. | Two of the world s three largest economies come to mind China, given the strength of its balance sheet, and the eurozone, given the euro s status as a reserve currency. |
| Учитывая историю Восточной Азии | Heeding History in East Asia |
| учитывая свои соответствующие резолюции, | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае. | Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China. |
| Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета, | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Учитывая, с одной стороны, размеры рынка для энергоэффективных технологий, а с другой капитал доверия, уже приобретенный ЕЭК ООН в странах переходного периода, данный проект, как представляется, имеет демонстрационный и воспроизводимый характер. | Given the size of the energy efficiency market and the store of confidence already built up by UN ECE in the transition economies, it is clear that the project is a reproducible demonstration. |
| Учитывая это, не удивительно, что список вопросов относительно действий администрации Кальдерон намного длиннее его достижений. | Given this, it is no surprise that the list of question marks attached to Calderón s administration is longer than that of his achievements. |
Похожие Запросы : его размеры - учитывая его характер - учитывая его роль - учитывая его возраст - размеры - размеры - Размеры - размеры - размеры - учитывая - учитывая - максимальные размеры - небольшие размеры - критические размеры