Перевод "учитывая его характер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| учитывая межправительственный, многосторонний и международный характер Организации Объединенных Наций, | Bearing in mind the intergovernmental, multilateral and international character of the United Nations, |
| Загрязнение носит глобальный характер, его размер колоссален. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| Учитывая все его хронические заболевания. | While taking into account all of his chronic illnesses. |
| Глобальный характер выступлений Немра отражает его личный опыт. | Nemr's global reach reflects his own experience. |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. Because natural gas combustion produces fewer greenhouse gases than other hydrocarbons, such as coal or oil, it can be a bridge to a less carbon intensive future. |
| Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики? | Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy? |
| Однако, учитывая изменения климата, эффект, достигаемый от предпочтения сланцевого газа другим энергоресурсам, носит смешанный характер. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Характер взаимоотношений работника с его или ее нанимателем меняется. | The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. |
| Блогер Куро (Kuro) отмечает, что политический характер книги это неизбежность , учитывая время, в которое она была написана | Blogger Kuro pointed out that the political nature of the book is an inevitable given the time period in which the book was written |
| Рассмотрим характер. | Consider character. |
| Международный характер | Internationality |
| Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить. | Given his temperament, however, that hardly seems likely. |
| принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов, | Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources, |
| принимая во внимание уникальный характер острова Святой Елены, его населения и его природных ресурсов, | Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources, |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| ХАРАКТЕР создаёт персонажа! | CHARACTER makes a character! |
| Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики. | His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric. |
| Хотя частный сектор может справиться с некоторыми из этих потребностей, его возможности ограничены, особенно учитывая характер рисков инфраструктурных проектов, огромные первоначальные затраты и высокую цикличную уязвимость мировых финансовых рынков. | While the private sector can meet some of these needs, it can go only so far, especially given the nature of infrastructure projects risks, the huge upfront costs, and the high cyclical sensitivity of global financial markets. The funding gap is beyond what existing international financial institutions can meet and the advanced countries malaise means that significant recapitalization is not in the cards. |
| Другие части стимула достались частникам, но, учитывая характер налогового пакета, увеличение трансфертов и расходов увеличило более размер национального долга, чем ВВП. | Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP. |
| Вот этого зовут Этидомайло, тот, кто приветствует огнем . И, знаете, это в его природе, этот его характер. | This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. |
| Двойственный характер технологий сразу. | All technologies are double sided. |
| У Рамона жёсткий характер. | And it's no secret that Ramone has a violent temper. |
| У каждого свой характер. | Everyone has a character of his own. |
| У всех свой характер. | Everyone has a character of his own. |
| У меня легкий характер. | I'm easygoing. |
| У него кроткий характер. | He has a mild nature. |
| У неё лёгкий характер. | She is easygoing. |
| У Тома плохой характер. | Tom has a bad temper. |
| У Кэти есть характер. | Cathy has a temper. |
| У неё приятный характер. | She has an agreeable disposition. |
| У Тома вспыльчивый характер. | Tom has a short temper. |
| Характер у него выровнялся. | His character evened out. |
| У нее сильный характер. | She has a strong character. |
| У Тома ужасный характер. | Tom has a terrible temper. |
| У девочки отцовский характер. | That little girl has her father's character. |
| У Тома тяжелый характер. | Tom has a very bad temper. |
| Доклад носит конфиденциальный характер. | The report is of a confidential nature. |
| b) учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выборов судей Международного трибунала, Генеральный секретарь предлагает следовать в Генеральной Ассамблее аналогичным процедурам. | (b) Given the similar nature of the election of judges of the International Court of Justice and the election of judges of the International Tribunal, the Secretary General suggests that similar election procedures should be followed in the General Assembly. |
| Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. | Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. |
| Его лёгкий на подъём характер, кроткая индивидуальность, его ум и чувство юмора гарантировали, что это будет особенное время. | His easy going, gentle personality, his wit and humour ensured that we had a very special time. |
| Меняется характер распределения количества осадков. | Rainfall patterns are changing. |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| 2.3 Показательный и инновационный характер | 2.3 Exemplary and innovative |
| 2.4 Демонстрационный и воспроизводимый характер | 2.4 A reproducible demonstration |
| Эта информация носит конфиденциальный характер. | This information is confidential. |
Похожие Запросы : учитывая характер - его характер - его характер - учитывая его размеры - учитывая его роль - учитывая его возраст - учитывая - учитывая - характер - учитывая мой - что, учитывая - особенно учитывая - естественно, учитывая
