Перевод "его разумные усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Это люди разумные, | These are the ones that are obviously making sense. |
| Они разумные девочки. | They are sensible girls. |
| Мы разумные люди. | We're reasonable people. |
| Люди разумные существа. | Humans are sentient beings. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Цены здесь вполне разумные. | The prices here are quite reasonable. |
| Мы оба разумные люди. | We're both reasonable people. |
| Его настойчивые усилия окончились неудачей. | His persistent efforts resulted in failure. |
| Все его усилия были напрасны. | All his efforts were useless. |
| Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции. | I hope that others with the means to support its work will invest so wisely. |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Я приложу все усилия, чтобы его получить. | I will make every effort to get it. |
| Но это ужасно. Мы же человеки разумные . | But that's terrible. We are homo sapiens. |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| Это разумные принципы, но каковы границы их применения? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| Мир должен приветствовать такую возможность и поддержать его усилия. | The world needs to welcome this possibility and back his efforts. |
| Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. | Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. |
| К чему это приведёт? Построим ли мы разумные машины? | What is this going to result in? Are we going to really build intelligent machines? |
| Все его усилия выучить клингон ни к чему не привели. | All his efforts to learn Klingon came to nothing. |
| Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. | Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. |
| Все его усилия выучить клингонский язык ни к чему не привели. | All his efforts to learn Klingon came to nothing. |
| Мы надеемся на разумные расчёты со стороны соответствующих органов, задержавших Александра Садыкова, и на то, что они скоро освободят его. | We hope for a rational reckoning on the part of the relevant bodies that detained Alexander Sodiqov, and that they will soon release him. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана Маркли. | Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman Markey bill. |
| Вести прямой диалог и коммуникацию, стараться внести разумные предложения в проект. | Direct dialogue and communication, tried to include reasonable suggestions in the project. |
| Если его сотрудники уберегли его от неприятностей хотя бы несколько раз, их усилия были не напрасны. | If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile. |
| Его усилия потерпели фиаско, что в Берлине вспоминают и по сей день. | His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day. |
| Его усилия не увенчались полным успехом, но он сумел предотвратить наихудшие последствия. | His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome. |
| Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха. | We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise. |
| Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации. | If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly. |
| В уши глупого не говори, потому что он презрит разумные слова твои. | Speak not in the ears of a fool for he will despise the wisdom of thy words. |
| Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе. | If they won't listen to reason, we'll have to resort to force. |
| Его усилия оказались напрасными, но сподвигли местных жителей изобрести шуточный биатлон Бена Казинса . | His efforts were unsuccessful, but did inspire locals to begin planning a tongue in cheek Ben Cousins biathlon. |
| Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться. | When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| 12. выражает свою признательность также за усилия, прилагаемые Комитетом по повышению эффективности его методов работы, и призывает прилагать дальнейшие усилия в этом отношении | 12. Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard |
| Возможно, то были разумные предположения, но данная оценка была для многих очень тревожной. | These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. |
| Чем больше граждан понимают и поддерживают эти усилия, тем выше его шансы на успех. | The more citizens understand and support this effort, the better its chances of success. |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
Похожие Запросы : разумные усилия - разумные усилия - разумные усилия - разумные усилия - разумные усилия - разумные усилия - разумные усилия - предпринимать разумные усилия - принимать разумные усилия - все разумные усилия - разумные максимальные усилия - все разумные усилия - разумные коммерческие усилия - все разумные усилия
