В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.	In business, too, networks are becoming more important.
Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко.	The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco.
Учитывая растущее экономическое значение Юго Восточной Азии, последствия этой тенденции не могли быть весомее.	Given Southeast Asia s growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.
Поражение полиомиелита и его мировое значение	Polio u0027s Defeat and Its Global Meaning
У его имени очень интересное значение.	His name has a very interesting meaning.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
79. с удовлетворением отмечает растущее значение сотрудничества Юг Юг и отнесение его к числу факторов повышения эффективности развития в контексте многолетних рамок финансирования Программы развития Организации Объединенных Наций	79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme
учитывая постоянно растущее влияние и значение культуры жизни в гармонии с природой, которая присуща для цивилизации кочевников, в сегодняшнем мире,	Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет.	If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.
Она видела этот взгляд и верно угадала его значение.	She saw that look and rightly guessed its meaning.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.	His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
Но растущее неравенство не является неизбежным.	But growing inequality is not inevitable.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity
значение	Table 7 1.
При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.	The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.	India s growing population keeps breaking its own record.
Он вложил двести долларов в растущее предприятие.	He invested two hundred dollars in a growing business.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.	His election would have enormous implications, symbolizing the triumph of impunity over accountability.
В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный.	Why is this important? Because this is so much more sensitive.
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.	The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Само имя Спир, возможно, не имело значение для чиновников, которые выбрали его.	The name of Speer itself probably did not matter to the officials who chose him.
Но и по сей день, спустя три десятилетия, его значение остается неясным.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение.	But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event.
Ключевой фактор растущее влияние и значение более традиционных групп населения из центральной Анатолии, где многие мелкие компании превратились в крупные, что обогатило более исламско ориентированный средний класс.	A key factor was the increasing prominence and power of more traditional sections of the population from central Anatolia, where many small businesses grew big, enriching a more Islamic oriented middle class.
Частично, растущее влияние климата является следствием стремительного роста населения.	Part of the growing climate effect results from our sheer numbers.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.	Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.	Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Ее растущее население далеко опережает способность страны прокормить себя.	Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Однако, сейчас, растущее множество видов деятельности может быть автоматизировано.	Now, however, a growing array of activities can be automated.
Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.	The rising influence of citizen journalism in Taiwan gives Chen hope.
Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1.	The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?

Display this page in English