Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.	We named him Thomas after his grandfather.
Его назвали Робертом в честь отца.	He was named Robert after his father.
Маккош Холл назван в его честь.	McCosh Hall is named in his honor.
В его честь назван город Якобстад.	The city of Jakobstad in Finland is named after him.
Это здание было названо в его честь.	This building was named after him.
Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия.	We gave a party in celebration of his 70th birthday.
Его, должно быть, назвали в честь дедушки.	He must have been named after his grandfather.
Это здание было названо в его честь.	This building was named in his honor.
Астероид 2005 Хенке назван в его честь.	The asteroid 2005 Hencke is named in his honour.
Его назвали в честь Франкфурта, города в Германии.	It was named after Frankfurt, a German city.
Мой отец назвал меня в честь его тёти.	My father named me after his aunt.
Сын Зевса и Селены, в его честь Орфические мистерии.	In Eleusis, he is known as a son of Zeus and Demeter.
Это продолжение было названо в его честь гамбитом Эванса.	17... 0 0 and Black is at least equal.
Доминика покоятся в болонской базилике, названной в его честь.	...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant.
Астероид 2709 Саган был также назван в его честь.	Asteroid 2709 Sagan is named in his honor.
Он умолял ее спасти его честь, продать ее имение, чтобы заплатить его долги.	He implored her to save his honour and to sell her estate to pay his debts.
Честь изгнания	The Honor of Exile
В его честь были названы острова Анжу (северная часть Новосибирских островов).	Anzhu Islands (the northern part of New Siberian Islands) were named after him.
В следующем году у Галилея появился внук, названный в его честь.	For the next decade, Galileo stayed well away from the controversy.
После его смерти по распоряжению его племянника Фиркса в его честь в Копенгагене была выбита серебряная медаль.	After his death on the orders of his nephew Fircks in his honor in Copenhagen was struck silver medal.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
В его честь были названы астероид (67085) Оппенгеймер и кратер на Луне.	An asteroid, 67085 Oppenheimer, was named in his honor, as was the lunar crater Oppenheimer.
это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.
С кем имею честь?	With whom do I have the honor of speaking?
В честь кого приём?	Who's the party for?
И конечно же все вы знакомы с компьютерным языком названным в его честь.	And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
В его честь названы кратер на Луне, кратер на Марсе и астероид 1694.	Craters on Mars and on the Moon are named in his honour, as well as asteroid 1694 Kaiser.
Провинция Джорджия, основанная королевской грамотой в 1732 году, была названа в его честь.	The province of Georgia, founded by royal charter in 1732, was named after him.
Ромул основал новый город на Палатинском холме и назвал его в честь себя Римом.	Romulus then founded the new city on the Palatine Hill, and named it after himself ...
Д.Р. Для меня это честь.	DR It was an honor to do.
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
На самом деле это честь.	It certainly is an honor.

Display this page in English