Перевод "честь объявить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

честь - перевод :

Honor

честь - перевод :

Honour

честь - перевод :

An honor

ключевые слова : Announce Declare Call Must Honored Honour Privilege Objection Honour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Надо благословить и объявить.	There is the betrothal, and cards must be sent out.
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Честь изгнания	The Honor of Exile
Теперь можно благословить и объявить.	We can have the betrothal, and send out the cards at once.
Нам надо объявить им бойкот.	We have to boycott them.
Возражаю, ваша честь!	Objection, your honor!
Это огромная честь.	This is a huge honor.
Протестую, ваша честь.	Objection, your honor.
За честь Родины.	13586 of I. JG 52.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Parliament must impeach President Kuchma.
Объявить ему все и оставить его.	'Tell him everything, leave him.'
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?	Who can issue a fatwa or declare jihad ?
это большая честь. Спасибо.	It's been a real honor. Thank you.
Честь и хвала Томасу.	Hats off to Thomas.
Любая работа большая честь.	Any work is a great honour.
Роман первая честь тетралогии.	The novel is the first installment of a tetralogy.
С кем имею честь?	To whom do I have the pleasure?
Это честь для меня.	I feel honored.
Почёл бы за честь.	I'd be honored.
Почла бы за честь.	I'd be honored.
Это честь для нас.	It is an honor for us.
С кем имею честь?	With whom do I have the honor of speaking?
В честь кого приём?	Who's the party for?
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.	The government should nullify the results of previous consultations.
Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём.	Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king.
Д.Р. Для меня это честь.	DR It was an honor to do.
Названо в честь растения валерианы.	It is named after the plant valerian.
На самом деле это честь.	It certainly is an honor.
Встретиться с вами большая честь.	It's a great honor to be able to meet you.
Меня назвали в честь дяди.	I was named after my uncle.
Его назвали в честь дедушки.	He was named after his grandfather.
Его назвали в честь короля.	He was named after the king.
Её назвали в честь бабушки.	She was named after her grandmother.
Тебя назвали в честь отца.	You're named after your father.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named after my great grandfather.
Меня назвали в честь прадеда.	I was named in honor of my great grandfather.
Для меня это большая честь.	I feel very honored.
Тома назвали в честь отца.	Tom is named after his father.
Меня назвали в честь отца.	I'm named after my father.
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?	Has the time come for NATO to declare victory and leave?
Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.	IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.

Display this page in English