Перевод "объявить войну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объявить войну - перевод :

ключевые слова : Declared Declare Fight Announce Declare Call Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров.	A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries.
Также, тот факт, что Африка наконец то решилась объявить войну голоду, должен послужить живым свидетельством заслуг Борлоуга.	Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
Он может назначить всеобщие выборы, объявить войну, ввести чрезвычайное положение и выпустить декреты, которые имеют силу закона.	He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.
Надо благословить и объявить.	There is the betrothal, and cards must be sent out.
Судья готов объявить приговор.	The judge is ready to pass sentence.
Теперь можно благословить и объявить.	We can have the betrothal, and send out the cards at once.
Нам надо объявить им бойкот.	We have to boycott them.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Ukrainians of all walks of life are engaged in peaceful nationwide protests to bring about both this change and early presidential elections.
Парламент должен объявить импичмент президенту Кучме.	Parliament must impeach President Kuchma.
Объявить ему все и оставить его.	'Tell him everything, leave him.'
Либо банки должны объявить дефолт по своим привилегированным обязательствам, либо правительству придётся объявить дефолт вместе с банками.	Either banks need to default on their senior obligations, or the government will need to default alongside the banks.
Кто может выпустить фатву или объявить джихад ?	Who can issue a fatwa or declare jihad ?
Что касается торговли, Ромни обещает запустить торговую войну с Китаем и объявить его валютным манипулятором в Первый день обещание, которое дает ему мало простора для маневра.	On trade, Romney promises to launch a trade war with China, and to declare it a currency manipulator on Day One a promise that gives him little wiggle room.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.	But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Правительство должно объявить недействительными результаты предыдущих публичных слушаний.	The government should nullify the results of previous consultations.
Многие полагали, что правительство должно объявить Луналило королём.	Many believed that the government should simply declare Lunalilo as the king.
США ведут неправильную войну.	The US is fighting the wrong war.
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Рассмотрим войну Судного Дня.	Consider the Yom Kippur War.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Польша объявляет войну Японии.	Canada declares war on Japan.
И это прекратило войну.	And that stopped war.
Нельзя допустить войну снова .	We must never let war happen again.
Страна объявила войну соседу.	The country declared war against its neighbor.
Это, вероятно, означает войну.	This probably means war.
Никто не любит войну.	No one loves war.
Никто не любит войну.	Nobody likes war.
Это предотвратило гражданскую войну.	It prevented a civil war.
Никто не любит войну.	No one likes war.
Они идут на войну.	They're going to the war.
Никто не любит войну.	Nobody loves war.
Это может означать войну.	This could mean war.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Не пора ли НАТО объявить о победе и уйти?	Has the time come for NATO to declare victory and leave?
Неолибералы приверженцы МВФ сейчас пытаются объявить о запоздалой победе.	IMF style neo liberals are now trotting out an interpretation that amounts to a belated declaration of victory.
1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля	1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth
1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон	1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres
Она первая хотела объявить ему свое и его счастье.	She had wished to be the first to announce to him his and her joy.
Аукцион могут объявить в августе, а провести в октябре.	They could announce the auction in August and hold it in October.

Display this page in English