Перевод "пережили войну" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Немногие пассажиры пережили катастрофу. | Few passengers survived the catastrophe. |
| Мы пережили три войны. | We have experienced three wars. |
| Мы пережили три войны. | We've endured three wars. |
| США пережили несколько непростых лет. | The US has had a rough few years. |
| Том и Мэри пережили бомбёжку. | Tom and Mary survived the bombing. |
| Только вы пережили эту атаку. | You're the only one to survive the attack. |
| Мы с ним пережили ад. | He and I went through hell together. |
| Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| Мы пережили достаточно штормов этой зимой. | We've had a lot of storms this winter. |
| Том и его семья пережили землетрясение. | Tom and his family survived the earthquake. |
| В результате, отсталые руководители пережили Вторую Мировую Войну и послевоенную американскую оккупацию относительно без вреда, и они будут также стремиться пережить правление ДПЯ. | As a result, the mandarins survived WWII and the postwar American occupation relatively undamaged, and they will strive to survive the DPJ government as well. |
| Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма. | We central Europeans knew the misery of communism. |
| Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. | Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. |
| Это то, что пережили люди, близкие мне. | This is what people I know have endured. |
| Как вы пережили Евро 2012 со сборной Франции? | How did you get on in Euro 2012 with the France team? |
| Такое произошло, столько мы пережили за этот день... | So much happened, we've been through so much during this day... |
| Войну нужно предотвратить. | War be defeated |
| Кто любит войну? | Who loves war? |
| Пожалуйста, остановите войну. | Please stop the war. |
| Пожалуйста, прекратите войну. | Please stop the war. |
| Мы объявили войну. | We declared war. |
| Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла. | Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. |
| В прошлом году мы пережили один из лучших моментов. | Last year we lived through one of our best moments. |
| США ведут неправильную войну. | The US is fighting the wrong war. |
| Саркози идет на войну | Sarkozy Goes to War |
| Рассмотрим войну Судного Дня. | Consider the Yom Kippur War. |
| Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию | 2. Economic abyss 3. |
| Польша объявляет войну Японии. | Canada declares war on Japan. |
| И это прекратило войну. | And that stopped war. |
| Нельзя допустить войну снова . | We must never let war happen again. |
| Страна объявила войну соседу. | The country declared war against its neighbor. |
| Это, вероятно, означает войну. | This probably means war. |
| Никто не любит войну. | No one loves war. |
| Никто не любит войну. | Nobody likes war. |
| Это предотвратило гражданскую войну. | It prevented a civil war. |
| Никто не любит войну. | No one likes war. |
| Они идут на войну. | They're going to the war. |
| Никто не любит войну. | Nobody loves war. |
| Это может означать войну. | This could mean war. |
| Я прошел всю войну. | I was through the war. |
| Это мнение укрепляется любым отрицательным опытом, который пережили сами мусульмане. | This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves. |
| Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили. | Awful as they are, societies survive them. |
| Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья. | Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things. |
| Как Германия проиграла иракскую войну | How Germany Lost the Iraq War |
| На торговую войну нет времени | No Time for a Trade War |
