Перевод "пережили войну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пережили войну - перевод :

пережили - перевод :

ключевые слова : Declared Declare Fight Survived Endured Experienced Suffered Survive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Войну на территории Эстонии пережили не более 12 евреев.	Fewer than a dozen Estonian Jews are known to have survived the war in Estonia.
шотландский суд постановил, что такие договоры пережили вторую мировую войну и не охватывались мирным договором с Румынией от 1947 года.	In Masinimport v Scottish Mechanical Light Industries Ltd., the Scottish Court of Session held that such treaties had survived the Second World War and were not covered by the Romanian Peace Treaty of 1947.
Немногие пассажиры пережили катастрофу.	Few passengers survived the catastrophe.
Мы пережили три войны.	We have experienced three wars.
Мы пережили три войны.	We've endured three wars.
Но мы это пережили.	We believe it is.
И пережили массу чувств.	And this outpouring came.
Вы пережили сильный шок.	You've had a pretty bad shock, Miss Dietrichson.
Вы пережили восстание? Да.	So you were there for the uprising.
В результате, отсталые руководители пережили Вторую Мировую Войну и послевоенную американскую оккупацию относительно без вреда, и они будут также стремиться пережить правление ДПЯ.	As a result, the mandarins survived WWII and the postwar American occupation relatively undamaged, and they will strive to survive the DPJ government as well.
США пережили несколько непростых лет.	The US has had a rough few years.
Том и Мэри пережили бомбёжку.	Tom and Mary survived the bombing.
Только вы пережили эту атаку.	You're the only one to survive the attack.
Мы с ним пережили ад.	He and I went through hell together.
Пережили вместе много хороших моментов.	We had it so good.
Мы пережили девять таких зим.	We've had nine of those winters, partner.
Я видел что они пережили.	I saw them being tested.
Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.	The leading regions have experienced rapid growth.
Мы пережили достаточно штормов этой зимой.	We've had a lot of storms this winter.
Том и его семья пережили землетрясение.	Tom and his family survived the earthquake.
Десять из двенадцати Крепостей пережили атаку .	Ten of the 12 Fortresses survived the attack.
Нужно помнить, что пережили эти люди.	We have to remember what they've been through.
На войну, мы идем на войну!	To war, to war, we know we gotta go.
Мы, жители Центральной Европы, пережили невзгоды коммунизма.	We central Europeans knew the misery of communism.
Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.	Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.
Это то, что пережили люди, близкие мне.	This is what people I know have endured.
Мы пережили самую большую трагедию в истории.	We had survived the greatest conflagration in history.
На войну, на войну, нам пора прощаться.	To war! We soon will say goodbye.
Как вы пережили Евро 2012 со сборной Франции?	How did you get on in Euro 2012 with the France team?
Такое произошло, столько мы пережили за этот день...	So much happened, we've been through so much during this day...
На войну!	It's war!
На войну.	We're going to war!
На войну?	War?
Проиграем войну.	Let's lose a war.
Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.	Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.
В прошлом году мы пережили один из лучших моментов.	Last year we lived through one of our best moments.
К 1985 году обе страны пережили несколько лет засухи.	By 1985, both countries had experienced several years of drought.
Ведь они пережили свои технологии, и мы тоже сможем.	Because they survived their technology, we could do it too.
И мы вместе пережили незабываемые моменты веселья и музыки.	И мы вместе пережили незабываемые моменты веселья и музыки.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
Страны объявили войну.	Both nations declared war.

Display this page in English