Перевод "развязать войну" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развязать - перевод :

ключевые слова : Declared Declare Fight Untie Loosen Knot Rope Civil

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Многие выступили против США, когда они пытались развязать войну в Ираке.	Many stood up to the US as it pushed for the war in Iraq.
Страх заставляет американцев уступить террористам и развязать порочный цикл насилия, который может перерасти в непрекращающуюся войну.	By succumbing to fear Americans are doing the terrorists' bidding unleashing a vicious cycle of violence that may result in a permanent state of war.
Великие державы могут развязать войну из за опасений их лидеров, что в противном случае они лишаться доверия общественность.	If Great Powers go to war, it is generally because their leaders fear their credibility would suffer otherwise.
Вы можете развязать этот узел?	Can you untie this knot?
Он приказывает им развязать мне глаза.	He gives the order for them to uncover my eyes.
Пара бокалов вина могут развязать язык.	A few glasses of wine can loosen the tongue.
Я не могу развязать этот узел.	I can't untie this knot.
В частности, имеются опасения, что администрация Буша хочет развязать анти террористическую войну, нагнетая ненависть к государствам, которые Америка объявила странами изгоями .	In particular, it is feared that the Bush administration wants to escalate the anti terrorist war by spreading hostilities to states America denounces as rogues.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его?	He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him?
Ты говорил, что наше положение мучительно, что надо развязать его.	You were saying that our position was full of torment and should be put an end to.
Таким образом, после того, как им удалось развязать Первую мировую войну посредством убийства габсбургского наследника австро венгерского престола Фердинанда в Сараево, они уничтожили царскую Россию, начав большевистскую революциию.	Thus, having succeeded in assassinating Ferdinand, the Habsburg heir to the Austro Hungarian throne, in Sarajevo thereby unleashing World War I, they destroyed tsarist Russia with the Bolshevik revolution.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
Кто любит войну?	Who loves war?
Пожалуйста, остановите войну.	Please stop the war.
Пожалуйста, прекратите войну.	Please stop the war.
Мы объявили войну.	We declared war.
Тем не менее, обе ленты в некотором смысле являются наиболее символичными фильмами года, поскольку обе уловили суть причин, по которым Россия и Соединенные Штаты, похоже, обречены сейчас развязать новую Холодную войну.	Yet both, in a way, are the most representative films of the year, as each captures the essence of why Russia and the United States now seem doomed to wage a new Cold War.
Независимая Украина не стала ареной этнических конфликтов, несмотря на многочисленные попытки развязать их.	Independent Ukraine has been free of ethnic conflicts, even though there has been no shortage of attempts to incite them.
США ведут неправильную войну.	The US is fighting the wrong war.
Саркози идет на войну	Sarkozy Goes to War
Рассмотрим войну Судного Дня.	Consider the Yom Kippur War.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Польша объявляет войну Японии.	Canada declares war on Japan.
И это прекратило войну.	And that stopped war.
Нельзя допустить войну снова .	We must never let war happen again.
Страна объявила войну соседу.	The country declared war against its neighbor.
Это, вероятно, означает войну.	This probably means war.
Никто не любит войну.	No one loves war.
Никто не любит войну.	Nobody likes war.
Это предотвратило гражданскую войну.	It prevented a civil war.
Никто не любит войну.	No one likes war.
Они идут на войну.	They're going to the war.
Никто не любит войну.	Nobody loves war.
Это может означать войну.	This could mean war.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Я знаю, что президент страны Владимир Путин никогда не позволит развязать межнациональные и межрелигиозные конфликты.	I know that President Vladimir Putin will never let ethnic and religious conflicts to be unleashed.
Как Германия проиграла иракскую войну	How Germany Lost the Iraq War
На торговую войну нет времени	No Time for a Trade War
Президент Буш практически объявил войну.	President Bush has practically declared war.
Полиция ведет войну с гражданами.	The police are waging a war against citizens.
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Мидзуки Сигэру отправляется на войну	Mizuki Shigeru Goes to War

Display this page in English