Перевод "едва заметный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

едва - перевод :

Barely

едва - перевод :

Hardly

едва - перевод :

Scarcely

едва - перевод :

Just barely

заметный - перевод :

Appreciable

заметный - перевод :

Noticeable

ключевые слова : Barely Hardly Nearly Almost Each Conspicuous Noticeable Prominent Notable Sirius

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ещё один заметный пример этого Венесуэла.	Venezuela has become another prime example of this trend.
За последние годы химия сделала заметный прогресс.	Chemistry has made notable progress in recent years.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.	When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Мы приветствуем заметный прогресс, достигнутый в осуществлении стратегии международного сообщества.	We welcome the notable progress made in the international community's strategy.
Как и Навальный, Владимир Милов заметный либерал националист в современной России.	Like Navalny, Vladimir Milov is a prominent liberal nationalist in Russia today.
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.
Я едва дышал.	I could scarcely breathe.
Доверие едва ли универсально.	Trustworthiness is hardly universal.
Это едва ли удивительно.	This is hardly surprising.
Я тебя едва слышу.	I can hardly hear you.
Я едва не утонул.	I came near to being drowned.
Я едва не утонул.	I almost drowned.
Я едва могу идти.	I can hardly walk.
Томоко едва не заплакала.	Tomoko almost started to cry.
Мальчик едва не утонул.	The boy narrowly escaped drowning.
Человек едва не умер.	The man is all but dead.
Я его едва понимал.	I could hardly understand him.
Мне его едва слышно.	I can hardly hear him.
Он едва не утонул.	He was nearly drowned.
Он едва избежал катастрофы.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал беды.	He narrowly escaped the disaster.
Он едва избежал смерти.	He narrowly escaped death.
Он едва не утонул.	He was almost drowned.
Он едва избежал смерти.	He barely escaped death.
Беженцы едва избежали смерти.	The refugees barely escaped death.
Солдаты едва избежали смерти.	The soldiers narrowly escaped death.
Я едва могу идти.	I can barely walk.

Display this page in English