GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.	GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
3D модель изготовлена путём складывания послойных данных.	A 3D model is made by piling up the slice data.
Сутью WinFS является так называемая модель структурированных данных.	to use WinFS as the data storage back end.
А перенастройка это процесс переноса данных на другую модель.	Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Единая Европа	One Europe
Единая Европа.	One Europe.
Единая Россия...	United Russia ...
Единая нация.	One united nation.
На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель,	We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
Модель таможенных данных ВТАМО. Модель таможенных данных ВТАМО обеспечивает согласованные и стандартные максимальные рамки в отношении потребностей в данных для таможенных служб и в других официальных целях, связанных с пересечением границ.	WCO Customs Data Model The WCO Customs Data Model is a harmonized and standardized maximum framework for data requirements for Customs and other official cross border related purposes.
) В IMS иерархическая модель осуществлена используя блоки данных, известных как сегменты.	In IMS, the hierarchical model is implemented using blocks of data known as segments.
Модель Data 2000 (1983) поставлялась с внешней клавиатурой для ввода данных.	The Data 2000 watch (1983) came with an external keyboard for data entry.
Рисунок 2.5 Модель самоинформирующей, основанной на базе данных стсапистической информационной системьи	Statistics Sweden has developed a computer supported documentation model called SCBDOK, which is based upon the functionally structured description model in figure 2.5.
Рисунок 3.4 Модель самоинформирующей, основанной на базах данных статистичес кой информационной системы	PC LANs have a definite advantage if secondhand equipment can be made available from the EU. With BLAISE, data capture and editing, file manipulation, tabulation, and cost verification are all available in one system.
Поют Единая нация.	Chanting One united nation.
Если какой либо элемент не включается в модель данных ВТАМО, то в сотрудничестве с ВТАМО принимаются соответствующие меры по обеспечению включения данных конкретного учреждения в эту модель.	If an element is not included in the WCO Data Model, appropriate actions are taken with the WCO to ensure inclusion of the agency data in the WCO model.
Наконец методом RANSAC можно определить только одну модель для определённого набора данных.	RANSAC can only estimate one model for a particular data set.
Библиотека предоставляет вызывающим приложениям единую абстрактную модель данных для всех поддерживаемых форматов.	As a library, it presents a single abstract data model to the calling application for all supported formats.
единая модель SDK разработчики ориентирующиеся на основные особенности UIQ могут использовать UIQ SDK для приложений, работающих на любом UIQ 3 устройстве.	For developers the significant items are Single SDK model developers targeting core UIQ features can use the UIQ SDK to target any UIQ 3 device.
Таким образом, не в каждой стране существует единая система, тем не менее, во многих странах выделяется общий подход или модель образец .	Therefore, a unique model has not necessarily been designed and applied in each country, and institutions may have been given space to adapt. Nevertheless, in most countries a common approach or reference model stands out in practice.
Таким образом, не в каждой стране существует единая система, тем не менее, во многих странах выделяется общий подход или модель образец .	Nevertheless, in most countries a common approach or reference model stands out in practice.
Модель регионального масштаба испытывалась на данных о распространении приливов и о гидрологических полях, в то время как локальная модель проверялась на временных рядах данных о течениях и уровне воды.	The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.
В частности, была создана единая база данных, касающихся такого оборота, для содействия обмену информацией и ее совместному использованию .	These measures include the establishment of a common database related to such traffic to facilitate the exchange and sharing of information.
Европа единая из многих?	E Pluribus Europe?
Компонент базы данных IMS хранит данные, используя иерархическую модель, которая достаточно отличается от позже выпущенной реляционной базы данных DB2.	Database The IMS Database component stores data using a hierarchical model, which is quite different from IBM's later released relational database, DB2.
Модель в Grails отображается на базу данных используя GORM (Grails Object Relational Mapping).	http grails.org Dynamic Tag Libraries Persistence Model The domain model in Grails is persisted to the database using GORM (Grails Object Relational Mapping).
Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.	For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.	There should be one overarching framework.
Нам нужна глобальная, единая деревня.	We need a global, united village.
Единая валюта для единой Европы	One currency for one Europe e purpose of Economic and Monetary Union and the euro is to allow the European economy to function better, bringing more jobs and greater prosperity for Europeans.
По мере установления УПУ своих собственных информационных потребностей элементы данных включаются в модель ВТАМО.	As PGA's identify their information requirements, the data elements are mapped to the WCO model.
Perl 5 добавил поддержку сложных типов данных, первоклассных функций (замыкание как значение) и объектную модель.	Perl 5 added features that support complex data structures, first class functions (that is, closures as values), and an object oriented programming model.
Другая понимание данных. Давайте поговорим об этом, используя лишь эту простую модель чтобы попытаться спрогнозировать.	So, for example, here's one case, he had 43 bank loan officers and they're trying to predict whether.
Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.	One Europe with food policies for the long term.
Это единая система с единым планированием.	Medicine, botany, agriculture, the total system. One planning system.
Единая валюта помогла реализовать цели ЕВС.	The euro is the tangible result of EMU.
рекомендует также выработать партнерский подход к развитию инфраструктуры пространственных данных, который учитывает модель Проекта Южноамериканской геоцентрической системы опорных данных на базе двустороннего сотрудничества.	Also recommends that a partnership approach to the development of the spatial data infrastructure be adopted, following the model of the Geocentric Reference System for the Americas project, using bilateral cooperation.
Они должны соответствовать международным стандартам (например, СЭВД ЕЭК ООН ИСО и модель данных Всемирной таможенной организации).	These should be in conformity with international standards (e.g. UNECE ISO UNTDED and the World Customs Organisation data model).
Вот модель ВВС. Военная модель.	The Air Force version here we have a military version.
Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.	One Europe with a competitive and resource efficient economy.
Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.	Our guiding principle always remaining One Europe.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Единая европейская валюта сделала европейскую интеграцию необратимой .	The single European currency has made European integration irreversible.
Модель	scene
Модель	Model

Display this page in English