Перевод "единодушной поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод : единодушной поддержки - перевод : поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако дело мира требует активной, единодушной поддержки международного сообщества. | But the cause of peace requires the active, unified support of the international community to consolidate the cease fire. |
| В прошлом году он был принят на основе почти единодушной поддержки Генеральной Ассамблеи. | Last year it was adopted with the near unanimous support of the General Assembly. |
| В то же время эти политические усилия потребуют единодушной поддержки со стороны международного сообщества. | At the same time, these political efforts will need the unanimous backing of the international community. |
| Текст проекта является плодом длительных и конструктивных консультаций и заслуживает единодушной поддержки со стороны государств членов. | The text resulted from long and constructive consultation and deserved the unanimous support of Member States. |
| 6. Реакция была единодушной и однозначной. | 6. The reactions had been unanimous and unambiguous. |
| Следует надеяться, что проект резолюции будет пользоваться единодушной поддержкой Комитета. | It was to be hoped that the draft resolution would receive the unanimous support of the Committee. |
| Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса. | But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. |
| Мы помним, что участники сентябрьского Саммита поручили Генеральной Ассамблее продолжить дебаты по этой концепции концепции, которая до сих пор не получила единодушной поддержки международного сообщества и контуры которой все еще предстоит определить. | We recall that the September summit mandated the General Assembly to continue the debate on that concept a concept about which there is still no unanimity within the international community and whose parameters still need to be rigorously defined. |
| Теперь правящая группировка является однородной, единодушной и скорее всего неспособной на любую серьезную переработку политики. | Now, the ruling group is uniform, unanimous, and most likely unfit for any serious revision of policy. |
| Мусульмане безоговорочно доверяли Неру, и его партия Индийский национальный конгресс пользовалась почти единодушной поддержкой избирателей мусульман. | In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide. Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes. |
| Мусульмане безоговорочно доверяли Неру, и его партия Индийский национальный конгресс пользовалась почти единодушной поддержкой избирателей мусульман. | Muslims trusted Nehru implicitly, and his Indian National Congress Party had a near monopoly on Muslim votes. |
| Поддержка, которую получила резолюция 48 82 Генеральной Ассамблеи, не была единодушной, но тем не менее вызывает оптимизм. | Support for General Assembly resolution 48 82, though not unanimous, has been encouraging. |
| Программы поддержки | Packages of support |
| поддержки Гаити | Coordination, programme and other questions long term programme of support for Haiti |
| Меры поддержки | Measures of support |
| поддержки Секретариата | budgetary support units of the |
| Подразделение поддержки | Support unit |
| Базы поддержки | Support bases 3 1 4 10 18 28 60 42 134 |
| Как и в предыдущие годы, тот факт, что авторы представляют разные регионы мира, свидетельствует о единодушной поддержке со стороны мирового сообщества. | As in previous years, the fact that the sponsors came from various regions of the world demonstrated the international community's ongoing support. |
| Моральная позиция Индии по отношению ДНЯО, которая в течение длительного времени была защитником глобального ядерного разоружения, внутри страны обладает почти единодушной поддержкой. | A long time advocate of global nuclear disarmament, India s moral stand on the NPT enjoys near unanimous backing within the country. |
| Оказание технической поддержки | Provision of technical support |
| Служба региональной поддержки | 1 P 5, 1 GS OL |
| Программа поддержки ИКТ | Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System |
| Характер государственной поддержки | A pattern of State support |
| Отдел административной поддержки | Administrative Support Division |
| Центр поддержки Миссии | Mission Support Centre |
| Центр поддержки Миссии | Geographical Information System Cell |
| f) Компонент поддержки | (f) Support component |
| В. Форум поддержки | Support forum |
| Служба оперативной поддержки | Operations support services |
| Другие области поддержки | Other areas of support |
| Группа оперативной поддержки | GLOC Government contributions to local office costs |
| Группа оперативной поддержки | 80.8 |
| Управление поддержки миссий | Desk 2 MINURSO, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNMIL, UNOCI, Angola, Bakassi Peninsula, BONUCA and UNOGBIS |
| Отдел административной поддержки | The change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively. |
| Укрепление поддержки стран | Strengthened support for countries |
| Региональные группы поддержки | Regional support teams |
| Настройки языковой поддержки | Language Support Settings |
| Настройка поддержки CGIName | Configure the CGI KIO slave |
| Настройка поддержки смарткартName | Configure smartcard support |
| Нет поддержки сканирования | No Scanning Support |
| Модуль поддержки CHM | CHM Backend |
| Модуль поддержки DjVu | DjVu Backend |
| Модуль поддержки факсов | Fax Backend |
| Модуль поддержки PostScript | PS Backend |
Похожие Запросы : основа поддержки - продажи поддержки - маржа поддержки - возможности поддержки - бросок поддержки - поддержки процессов - рост поддержки - офис поддержки - нет поддержки - механизмы поддержки - страница поддержки - политика поддержки
