Перевод "единство в разнообразии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

единство - перевод :

ключевые слова : Unity Unity Oneness Togetherness Brotherhood Diversity Abundance Variety Wanting Nylon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Единство в разнообразии.	Unity in diversity.
Единство семьи	Unity of a family
Бахрейнское единство	Bahraini solidarity
А выступал он за единство, за единство семьи.	And what he stood for was unity, the unity of the family.
Единство Европы в общеевропейских ценностях	Europe u0027s Unity in European Values
Европейское единство неделимо.	European unity is indivisible.
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Вера, единство, дисциплина.	Faith, unity, discipline.
Конечно, Африке необходимо единство.	Of course, Africa needs unity.
Единство ради венесуэльских семей!	Unity for the Venezuelan family!
56 197. Конвенция о биологическом разнообразии	56 197. Convention on Biological Diversity
57 260. Конвенция о биологическом разнообразии	57 260. Convention on Biological Diversity
58 212. Конвенция о биологическом разнообразии	58 212. Convention on Biological Diversity
59 236. Конвенция о биологическом разнообразии	59 236. Convention on Biological Diversity
60 202. Конвенция о биологическом разнообразии	60 202. Convention on Biological Diversity
61 204. Конвенция о биологическом разнообразии	61 204. Convention on Biological Diversity
62 194. Конвенция о биологическом разнообразии	62 194. Convention on Biological Diversity
55 201. Конвенция о биологическом разнообразии	55 201. Convention on Biological Diversity
Напротив, лучшее решение, вероятно, состоит в разнообразии трудовых договоров.	On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts.
США решили уничтожить данное единство.	It was imperative that such unity be destroyed.
Однако единство Украины не искусственно.	Ukraine s unity, however, is not artificial.
Единство нашей нации не искусственное.	Our nation s unity is not artificial.
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.	In a fractious world, global unity is especially vital.
В любом случае, конечно, невозможно говорить о разнообразии информационных ресурсов в России.	But of course, it s impossible to talk about diversification of information resources in Russia.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации ().	Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States.
ссылаясь также на положения Конвенции о биологическом разнообразии,	Recalling also the provisions of the Convention on Biological Diversity,
На протяжении десятилетий его правление насаждало ложное единство в Югославии.	For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
12 января 2000 года избран руководителем фракции Единство в Госдуме.	In January 2000 he was elected chairman of the Unity fraction in the Duma.
Единство Евросоюза постепенно становится всё более шатким.	The EU's unity is gradually becoming shakier.
Но слова едина в многообразии вызывают вопрос, в чем заключается это единство.	But the words united in diversity raise the question of where this unity lies.
Потому что это общество нуждается в разнообразии мнений больше чем в чем либо другом.	This is a society that needs diversity of opinion more than anything else.
И все таки, единство Израиля может быть недолгим.	That said, Israel s unity may be short lived.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.	Unity now can bring justice and freedom later.
Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.	In renewing our liberties, we will renew our unity.
3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии	3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity
9. отмечает прогресс в деле осуществления тематических программ работы в рамках Конвенции о биологическом разнообразии	9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity
Его основной заповедью было единство, взаимосвязь всего и единство всего. Его основной ценностью было уважение, доброта по отношению к незнакомцам.	His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all, and his basic value was respect, was kindness toward strangers.
А вот что Дейзи говорит о разнообразии и различиях фразеологизмов	On the variety and differences of the phrases, Daisy comments the following I've learned a great deal about how variable and interesting Venezuelan culture is just from .
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.	Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Мэтт Дэймон против того, чтобы акцентировать внимание на этническом разнообразии людей, занятых в кинопроизводстве	Matt Damon downplays diversity in filmmaking
Долгожданное арабское экономическое единство должно вернуться за стол переговоров.	The long delayed vision of Arab economic unity should be returned to the table.
Семьи и нации, которые вместе подчиняются сохраняют свое единство.	Families and nations that obeyed together stayed together.

Display this page in English