Перевод "Единство в многообразии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

единство - перевод : Единство в многообразии - перевод : единство - перевод : единство - перевод : единство - перевод : единство - перевод :
ключевые слова : Unity Unity Oneness Togetherness Brotherhood

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In varietate concordia (единство в многообразии) официальный девиз Европейского союза.
United in diversity is the official motto (in the English language) of the European Union (EU).
Но слова едина в многообразии вызывают вопрос, в чем заключается это единство.
But the words united in diversity raise the question of where this unity lies.
И это не только проблема политиков Все мы должны помочь превратить девиз Европы единство в многообразии в истинный руководящий принцип.
This is not just a matter for politicians. All of us must help turn Europe's motto unity in diversity into a genuine guiding principle.
Жажда знаний, удовольствие от познания мира и взаимопонимание с людьми, представляющими другие культуры это качества, которые гарантируют многообразие в единстве и единство в многообразии.
A thirst for knowledge, a delight in engaging with the world, and empathy with people from different cultures are qualities that can ensure diversity in unity, and unity in diversity.
Единство в разнообразии.
Unity in diversity.
Мы видим людей во всем их многообразии.
What we see are human beings in all their multiplicity.
В преамбуле к конституции говорится, что Европа едина в своем многообразии .
The preamble of the Constitution states that Europe is united in its diversity.
Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.
А выступал он за единство, за единство семьи.
And what he stood for was unity, the unity of the family.
Единство семьи
Unity of a family
Бахрейнское единство
Bahraini solidarity
Уважать Землю и жизнь во всем её многообразии.
Respect Earth and life in all its diversity.
Единство Европы в общеевропейских ценностях
Europe u0027s Unity in European Values
Я тоже верю в единство.
I too believe in unity.
содействия формированию новой культурной динамики на основе сохранения единства в многообразии
Contribute to the emergence of a new cultural dynamic based on the promotion of diversity through convergences
Чего мы действительно желаем обладать множеством предложений в многообразии всевозможных языков.
And what we really want is to have many sentences in many and any languages.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.
Европейское единство неделимо.
European unity is indivisible.
Единство даёт силу.
Union gives strength.
Вера, единство, дисциплина.
Faith, unity, discipline.
Единство  источник силы.
Unity is the source of strength.
Единство откроется само.
Oneness will be revealed.
единство равенство мораль.
unity equality morality.
Далее автор демонстрирует роль изображений в многообразии культурных, эстетических и социальных контекстов.
Perniola then illustrates the role of such images in a wide range of cultural, aesthetic and social contexts.
Это потребует единства в многообразии, и в этом была, есть и будет наша сила.
It requires unity amongst diversity, which has been, is and will continue to be, our greatest strength.
признавая также, что подлинное многоязычие способствует единству в многообразии и взаимопониманию между народами,
Also recognizing that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding,
Вопрос о многообразии остается весьма актуальным в контексте кадровой политики, проводимой органами полиции.
The issue of diversity remains of paramount importance in the personnel policy of the police forces.
В докладе особо выделяется необходимость содействия процессу развития во всем многообразии его аспектов.
It stresses the need to promote development in its multiple dimensions.
Именно в многообразии культур, традиций, ценностей по существу и заложена возможность ее развития.
It is precisely in the variety of cultures, traditions and values that the possibility of development is basically found.
Лио Спиглер Единство без необходимости, может быть, единство, принуждением, как это пытались сделать в советской, в коммунистической России...
Unity out of necessity, maybe, out of force, coerced unity, as they tried to do it in Soviet Russia and Communist Russia.
Конечно, Африке необходимо единство.
Of course, Africa needs unity.
Единство ради венесуэльских семей!
Unity for the Venezuelan family!
Да здравствует африканское единство!
Long live African Unity.
ii) поддержать национальное единство
(ii) Non disintegration of national unity
Это и есть Единство.
This is the Allness.
стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Единство политики в области науки и техники
The unity of science and technology policy
Радиопрограмма Женщины создает коллективный образ бразильских женщин во всем их многообразии.
Womankind is a radio review that provides a portrait of the various faces of the Brazilian women, in all their diversity.
Как многонациональное, многоязычное и поликонфессиональное государство, Азербайджан привержен принципу quot единства в многообразии quot .
As a multi ethnic, multilingual and multireligious State, Azerbaijan was committed to the principle of quot unity in diversity quot .
Решающее значение имеет единство в борьбе с терроризмом.
Unity in the fight against terrorism was crucial.
США решили уничтожить данное единство.
It was imperative that such unity be destroyed.
Для восстановления Африке необходимо единство.
So unity is needed to rebuild Africa.
Однако единство Украины не искусственно.
Ukraine s unity, however, is not artificial.
Единство нашей нации не искусственное.
Our nation s unity is not artificial.

 

Похожие Запросы : жить в многообразии - в многообразии путей - единство в разнообразии - национальное единство - Исламское единство - Божественное Единство - единство мысли - культурное единство - единство противоположностей