Перевод "единый совместный призыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 4. призывает международное сообщество предоставить помощь в ответ на срочный призыв об оказании помощи Гватемале и совместный призыв учреждений Организации Объединенных Наций об оказании помощи Сальвадору | 4. Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salv ador |
| В сентябре 1964 года Лютеранская церковь первая из протестантских общин ответила на призыв Павла VI начать совместный диалог. | The Lutherans were the first Protestant Church offering a dialogue to the Catholic Church in September 1964 in Reykjavík, Iceland. |
| Совместный редактор Gobby (0.4) | Gobby Collaborative Editor (0.4) |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Иран и Россия создадут совместный банк. | Iran and Russia will establish a joint bank. |
| Будущий единый европейский рынок | Europe s Next Single Market |
| Кому нужен единый налог? | Who Needs a Flat Tax? |
| Это непростой призыв. | This is a difficult call. |
| Призыв к действию | Call for action |
| У вас разные аккаунты или один совместный? | Do you have separate accounts or a joint account? |
| 3. призывает международное сообщество своевременно отреагировать на совместный призыв 2005 года Организации Объединенных Наций и правительства Эфиопии об оказании чрезвычайной помощи Эфиопии, охватывающей продовольственные и непродовольственные потребности | 3. Calls upon the international community to respond in a timely manner to the joint 2005 appeal of the United Nations and the Government of Ethiopia for emergency assistance for Ethiopia, covering food and non food needs |
| У меня с женой совместный счёт в банке. | My wife and I have a joint bank account. |
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Призыв к оружию Брейвика | Breivik s Call to Arms |
| Призыв Таксина разделяет красных. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| Слышится призыв к молитве. | We hear the call for prayers. |
| Дамы откликнулись на призыв. | And the submissions have been rolling in. |
| Призыв к утренней молитве. | The call for morning prayers. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети | Share your keyboard and mouse over a network |
| Этот призыв достиг своей цели. | Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards |
| Я услышал призыв о помощи. | I heard a call for help. |
| Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде. | There should be a single gateway in Thailand. |
| Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. | The Greeks believed that weeping together created a bond between people. |
| Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации | China plea paper 'to be overhauled' |
| Призыв о единстве имеет важную цель. | Calling for unity make perfect sense. |
| Я пошлю миру призыв о помощи. | I'll send the world a call for help. |
| Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия. | The world needs a united continent, ready to go into action. |
| Какофония метала и голоса сливается в единый звук. | The cacophony of metal and voice blend together in a single sound. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| В нём был призыв довериться Временному правительству. | On , a provisional government was announced. |
| Это символизирует призыв о помощи. Yemen yf | The burning of the veils are to symbolize that they are calling for tribes to help them. Yemen yf |
| Неожиданно призыв нашел поддержку среди некоторых блогеров. | Unexpectedly, the call found support among some bloggers. |
| Призыв к действию на странице в Facebook | A call to action on the Facebook page asks |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Это, прежде всего, означает единый голос в вопросах энергетики. | This means, above all, establishing a united voice on energy. |
| выражая сожаление в связи с тем, что, несмотря на широко признанное значение гуманитарной помощи для сохранения и укрепления достижений усилий по миростроительству, реакция доноров на совместный межучрежденческий призыв 2001 года еще не позволила достигнуть его цели, | Expressing regret that, despite the widely recognized importance of humanitarian assistance in maintaining and consolidating the achievements of the peace building efforts, the donor response to the 2001 consolidated inter agency appeal has not yet reached its target, |
| Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС. | But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU. |
| На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем? | What will the single European financial market of the future look like? |
| Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным. | But the Islamists call for nationwide protests flopped. |
| Новый призыв зазвучал как не помощь, а торговля . | Trade not Aid became the new watchword. |
| Но он вскакивает, когда есть призыв к действию! | But she jumps to action when called to duty! |
| На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом! | It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom! |
| WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии. | WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos. |
Похожие Запросы : совместный призыв - призыв - совместный - глобальный призыв - сильный призыв - чрезвычайный призыв - публичный призыв - массовый призыв - жесткий призыв - популярный призыв - наш призыв - прочный призыв
