Перевод "ее королевское высочество" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где её королевское высочество? | Where is her royal highness? |
| Да это просто королевское пиршество! | A feast like this is fit for a king! |
| Имя Сами звучит как королевское. | Sami sounds like a king's name. |
| Наследник престола Грузии Его Царское Высочество Георгий Давидович Багратион Мухранский (слева) и его отец глава Грузинского царского дома Его Царское Высочество князь Давид Георгиевич Багратион Мухранский в традиционных грузинских черкесках. | Heir to the Royal Throne of Georgia, HRH Crown Prince Giorgi Bagration Bagrationi Mukhranbatonishvili (left) and his father, Head of the Royal House of Georgia, HRH Prince Davit Bagration Mukhranbatoni, wearing traditional Georgian chokhas. |
| Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов. | Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e. |
| Интерактив от WSJGraphics королевское фамильное древо Саудовской Аравии В онлайн режиме жители всего мира спешили высказаться. | Online, citizens of the world were quick to share their two cents. |
| В своей речи король объявил, что несколько политических заключенных, связанных с движением Хирак , получат королевское помилование. | During the speech, the king offered a royal pardon to a few political prisoners with ties to the Hirak. |
| Королевское имущество неизбежно влечет за собой существенные инвестиции вместе с большим тайским бизнесом во все секторы экономики. | That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy. |
| В 1803 в Лондоне были основаны Королевское Дженнеровское общество (Royal Jennerian Society) и Институт оспопрививания (Дженнеровский институт). | In 1803 in London, he became President of the Jennerian Society, concerned with promoting vaccination to eradicate smallpox. |
| Его высочество отказался от титула принца консорта, при этом он съязвил в адрес королевы, что та ему никогда так и не пожаловала титул короля консорта. | His Highness renounced the title of Prince Consort, and also made stinging remarks in the queen s address about her never getting around to granting him the title of King Consort. |
| Я думаю, вы забыли добавить, что его высочество последний и истинный пророк... Тогда вы бы остались председателем комитета по делам религии на ещё несколько сроков. | I think you forgot to add that His Highness (referring to President Rahmon) is the last and true prophet...You would then be head of the religion committee for another couple of rounds. |
| Британское Королевское Общество выступало за создание немецкого Общества Макса Планка , считая, что солидарность между международными научными сообществами может способствовать примирению бывших врагов. | The British Royal Society advocated creating the German Max Planck Society on the ground that solidarity between international scientific communities could contribute to reconciling former enemies. |
| HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. | The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. |
| Кроме того, мы стремимся привлечь королевское правительство Камбоджи к делу по установлению верховенства закона и избавлению от царящего в стране насилия и безнаказанности. | In addition, we will seek to engage the Royal Government of Cambodia with the aim to strengthen the rule of law and to break the current cycle of violence and impunity. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Действительно, она подвергает опасности саму основу государственной власти, из за того, что королевское семейство Аль Сауд опирается на ваххабитский ислам в утверждении легитимности своего правления. | Indeed, it goes to the heart of the Saudi state s authority, owing to the Al Saud royal family s reliance on Wahhabi Islam to legitimate its rule. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Более того, королевское вмешательство может отбросить Таиланд назад в историческом развитии из за возможного желания переписать конституцию для того, чтобы избавиться от недостатков демократической культуры страны. | Moreover, a royal intervention would risk returning Thailand to square one, seeking to rewrite its constitution to remedy the shortfalls of its democratic culture. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Так что династия аль Сауд стала двуликой, подобно Янусу глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму. | So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
| он ее выкупает. | It's buying it. |
| Даже улучшает ее. | It actually improves it. |
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Я огорчил ее. | I have hurt her. |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Ужасно видеть ее... | It was dreadful to see her. |
| Ее собирались выводить. | They were just going to lead her out. |
| Я люблю ее . | I love her!' |
| Ужасно жалко ее! | I am dreadfully sorry for her.' |
Похожие Запросы : Королевское Высочество - его королевское высочество - Ваше королевское высочество - ее высочество - Императорское высочество - важность высочество - королевское казино - королевское пожалование - Королевское общество - королевское правление - королевское помилование - королевское наследие - королевское разрешение
