Перевод "ежегодное рабочее время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

ключевые слова : During Lately Whole Long While Annual Annual Declared Hereby Stockholders Workplace Desk Clock Title Station

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком в рабочее время.	Please don't use Facebook during business hours.
Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком в рабочее время.	Please don't use Facebook during business hours.
Я провожу своё рабочее время, глядя в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время за смотрением в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Я провожу своё рабочее время за глядением в окно.	I spend my time looking out of the window when I should be working.
Даже в рабочее время я скрытно потакаю своей интернет зависимости.	Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии.	The annual celebration of redheads in Ireland.
В марте Миллер забрали в рабочее время из министерства Верны и поместили насильно в больницу для душевнобольных.	In March Millar was taken from her desk in Verna s ministry and committed to the mental hospital against Miller s will.
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
Начинается это ежегодное действо с криком Chacutay jayaycusa!	With the cry of Chacutay jayaycusa!
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.	The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки.	Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for.
Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды?	How can they pass the water quality test every year?
Это ежегодное событие было назначено университетом на конец декабря.	The annual event was planned to be held at the end of December at the university.
Даже в героическом Сталинграде рабочее ополчение было разгромлено в начале битвы.	Even in heroic Stalingrad, the workers' militia collapsed at the battle's beginning.
В настоящее время один британский фунт стоит 220 найр, что в среднем подразумевает ежегодное 15 ое обесценивание, начиная с 1973 года.	Today, it costs 220 naira to buy one British pound, which implies 15 annual average depreciation since 1973.
Датские профсоюзы сумели использовать такие нормативные индивидуальные права, чтобы сократить рабочее время всех работников компании, и, таким образом, увеличить число постоянных рабочих мест.	Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs.
Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер.	They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths.
Второй столп образуют профсоюзы, контролирующие рабочее движение Мексики начиная с 30 х годов.	The second pillar is formed by the unions that have controlled the Mexican labor movement since the 1930 s.
Международная олимпиада по информатике (IOI) это ежегодное соревнование по информатике среди школьников.	The International Olympiad in Informatics (IOI) is an annual competitive programming competition for secondary school students.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление.	Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.	Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million.
Ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая 兩會)	Lianghui 兩會)
Ежегодное количество солнечного света в диапазоне между 1900 и 2500 часами в год.	Annual bright sunshine totals range between 1900 up to just under 2600 hours per year.
Lianghui 兩會) ежегодное заседание Национального народного конгресса и Народной политической консультативной конференции Китая	Lianghui 兩會) the annual meeting of the National People's Congress and Chinese People's Political Consultative Conference.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление. 160 160	Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Час Земли ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF) в последнюю субботу марта.	Earth Hour is a worldwide awareness event organized by the World Wide Fund for Nature (WWF) and it is held on the last Saturday of March annually.
Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.	Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.
После возвращения на рабочее место я проверил свою прошлую работу, чтобы посмотреть, есть ли над чем работать.	After going back to my seat, I reviewed my past work to see if there was anything to do.
Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании	Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain
Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр.	This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games.
Летний лагерь в Утойе это ежегодное мероприятие организации AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) молодежного отделения Норвежской рабочей партии.	The Utøya summer camp is an annual event of AUF (Arbejdernes Ungdomsfylking) the youth organization of the Norwegian Labour Party.
Perl 5.8 был впервые выпущен 18 июля 2002 года и с этого момента получал ежегодное обновление.	Perl 5.8 was first released on July 18, 2002, and had nearly yearly updates since then.
en Meteoritical Society ежегодное совещании, проводящееся в Северном полушарии, как правило, поочередно в Северной Америке и Европе.	Meteoritical Society annual meeting, held during the Northern Hemisphere summer, generally alternating between North America and Europe.
Разработка следующей версии ОС Solaris 11 (рабочее название проекта Solaris Nevada ) велось уже в сотрудничестве с OpenSolaris Community.	from the number, so Solaris 7 incorporates SunOS 5.7, and the latest release SunOS 5.11 forms the core of Solaris 11.2.
Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП.	The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.
Ежегодное интенсивное стимулирование Японией (15 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить потерянного десятилетия .	Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.
Чтобы застать соответствующих должностных лиц в из кабинетах, оба мероприятия были запланированы на рабочее время, но эта стратегия потерпела поражение, так как те, кто хотел принять участие, также были заняты на работе.	To catch the relevant authorities in their offices, both events were scheduled to take place during work hours, but this strategy backfired, as many of those who wanted to attend, were busy working, too.
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.	The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional 250 billion.
В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым.	In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable.
При расследовании выяснилось, что злостный прогульщик каждое рабочее утро приходил в офис в 07 00, чтобы отметиться в электронной системы.	During the course of the investigation, it emerged that the notorious absentee went to the office every workday morning at 7 00 a.m., in order to clock in on the electronic system.
В самом деле, риск того, что в 2013 году пакистанские паломники могут принести эту проблему вместе с собой во время паломничества на Хадж, крупнейшее ежегодное собрание мусульман, является не просто теоретической угрозой.	Indeed, the risk that Pakistani pilgrims could carry the problem with them on the 2013 Hajj, the largest annual congregation of Muslims, is not just a theoretical threat.
saoodhasan Мустафа Зубейде правильно подметил, что Литературный Фестиваль в Карачи это ежегодное сборище англоговорящей элиты, куда простолюдинам вход воспрещен.	saoodhasan Zubeida Mustafa rightly called Karachi literature festival as annual gathering of English speaking elite beyond the reach of commoners
Во времена умных городов , которые угрожают превратить места, где мы живём, в рабочее пространство и зоны постоянной бдительности , это не преуменьшение.	This, in times of smart cities that threaten to convert our cities into workspaces and places of permanent vigilance, is not an understatement.

Display this page in English