Если хотите больше риса, можете доплатить .	If you want more rice, you can pay more.
Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.	If government spends more even if inefficiently output goes up.
Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать.	Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing.
Если честно, больше нельзя терять ни дня.	Indeed, there is no time to lose.
Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.	If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
Если ты не будешь упражняться больше, ты растолстеешь.	If you don't get more exercise, you'll get fat.
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.	If you are by my side, I don't need anything else.
Если вы рядом, мне больше ничего не нужно.	If you are by my side, I don't need anything else.
Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова.	If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
Я бы дал тебе больше, если бы мог.	I'd give you more if I could.
Я бы вам больше дал, если бы мог.	I'd give you more if I could.
Если следовать исследованию, проведённому Китайским правительством, всё больше и больше китайцев страдают психологическими расстройствами.	It seems that more and more Chinese people are suffering from various kinds of psychological illnesses according to the Chinese authorities' investigations.
Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию.	If you break it, you cannot sell game products any more.
Если не больше. Zeynep Tufekci ( zeynep) November 1, 2015	If not more. Zeynep Tufekci ( zeynep) November 1, 2015
Если ты хочешь сохранить здоровье, тебе следует больше упражняться.	If you want to keep healthy, you should do more exercises.
Если бы проголосовало больше людей, мы бы выиграли выборы.	If more people had voted, we would have won the election.
Было бы лучше, если бы ты читал больше книг.	It would be better if you read more books.
Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду.	If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth.
Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше.	Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger.
Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии.	If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy.
Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.	The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.
А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.	So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
Если хотите увидеть больше реакции, введите хештэг ChristmasMassacre в Твитере.	For more reactions, check out the hash tag ChristmasMassacre on Twitter.
Мои соотечественники в Бахрейне были терпеливы, если не сказать больше.	My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least.
Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Посетите группу Абстрактные истории Вконтакте, если хотите найти больше фотографий.	For more photos and their abstract stories, visit the Vkontakte community here.
Я боюсь, что лодка потонет, если нас будет больше семи.	I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.
Просто добавьте больше сахара, если вы хотите сделать варенье слаще.	Just add more sugar if you want a sweeter jam.
Первый мы верим, что если человеку дать больше полномочий и управления собственной жизнью, если дать ему больше выбора, если дать ему возможность самому решать, то общество станет сильнее и лучше.	The first is this We believe that if you give people more power and control over their lives, if you give people more choice, if you put them in the driving seat, then actually, you can create a stronger and better society.
Но что это должно означать, если это больше, чем пустые речи?	But what should that mean, if it is to be more than rhetoric?
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?	Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше	If you're under 50 we want you to work four more years.
Нет причины говорить мне как дела? , если тебе нечего больше сказать.	There's no point saying Hi, how are you? to me if you have nothing else to say.
Если вы используете обычную кастрюлю, время приготовления будет больше, примерно час.	If you use a regular cooking pot, then the time will be longer, about an hour or so.
Появляется еще больше вопросов. Что произойдёт, если примут закон о киберпреступности?	There are even more questions, what happens if the cybercrime law is passed?
Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написал.	If I had had more time, I would have written to you.
Если бы у меня было больше времени, я бы тебе написала.	If I had had more time, I would have written to you.
Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее.	If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Если вам нужно больше информации, мы будем рады её вам переслать.	If you need more information, we are happy to send it.
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.	I would do it if I had more time on my hands.
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.	I'd do that if I had more time.
Мы бы остались подольше, если бы у нас было больше времени.	We would've stayed longer if we had had more time.
Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.	It might've taken longer if Tom hadn't helped us.
Мы бы выучили эсперанто, если бы у нас было больше времени.	We would have learned Esperanto if we'd had more time.
Если бы у меня было время, я бы посещал больше выставок.	If I had time, I'd visit more exhibitions.

Display this page in English