Перевод "если не больше " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если ты не будешь упражняться больше, ты растолстеешь. | If you don't get more exercise, you'll get fat. |
| Если ты рядом, мне больше ничего не нужно. | If you are by my side, I don't need anything else. |
| Если вы рядом, мне больше ничего не нужно. | If you are by my side, I don't need anything else. |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Если не больше. Zeynep Tufekci ( zeynep) November 1, 2015 | If not more. Zeynep Tufekci ( zeynep) November 1, 2015 |
| Если ты раз солгал, тебе никогда больше не поверят, даже если ты говоришь правду. | If you have lied once you will never be believed ever again, even if you are speaking the truth. |
| Мои соотечественники в Бахрейне были терпеливы, если не сказать больше. | My compatriots in Bahrain have been patient, to say the least. |
| Если хотите больше риса, можете доплатить . | If you want more rice, you can pay more. |
| Сегодня мы знаем больше если правительство не является частью решения, наши проблемы будут становиться все больше. | Today we know better If government is not part of the solution, our problems will only get bigger. |
| Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет. | If government spends more even if inefficiently output goes up. |
| Если он не пойдёт в школу, я не больше не буду с ним разговаривать. | If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore. |
| Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог. | It might've taken longer if Tom hadn't helped us. |
| Neuer Markt больше не существует остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании. | The Neuer Markt no longer exists the others are weak, if not moribund. |
| Если честно, было бы неплохо, если бы американцы начали больше откладывать. | Frankly, higher US personal saving rates would not be a bad thing. |
| Если честно, больше нельзя терять ни дня. | Indeed, there is no time to lose. |
| Многие, если не большинство членов, больше не считают НАТО важным для своих национальных интересов. | Many, if not most, of the members no longer recognize NATO as central to their national interest. |
| Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Возможные последствия этого заколдованного круга обещают быть тревожными, если не сказать больше. | The possible implications of this Catch 22 are troubling to say the least. |
| Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало. | Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. |
| Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить. | Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore. |
| Если ты познаешь свой собственный мир, тебе больше не нужно будет бояться. | If you get to know your own world, you won't have to fear anything. |
| Если я тебе кое что скажу, ты обещаешь никому больше не говорить? | If I tell you something, will you promise not to tell anyone else? |
| Куда бы вы пошли, если бы у вас больше не было дома? | Where would you go if you didn't have a house anymore? |
| Куда бы ты пошёл, если бы у тебя больше не было дома? | Where would you go if you didn't have a house anymore? |
| Если этот ресурс больше не приносит прибыли, значит государство попросту не умеет управлять этой отраслью. | If it is no longer profitable, it is because does not know how to manage the service. |
| Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий. | If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters. |
| Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением. | If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it. |
| Не ослабляйте их слишком. Если вы ослабите крепления больше чем нужно, получится неразбериха. | Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. |
| Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше. | If they don t, Europe will largely cease to matter when the going gets rough. |
| И больше бы ничего они не говорили, если бы говорили только по душе. | That was all they would say if only they spoke straight from the heart. |
| А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать. | But if you no longer love me, it would be better and more honourable to say so!' |
| Поверьте, вы больше никогда не захотите есть жареные креветки, если попробуете это блюдо. | Believe me you may never want fried shrimp ever again if you try this recipe. |
| Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой. | If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems. |
| Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше. | Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least. |
| Если ты кому нибудь скажешь, я больше никогда не буду с тобой разговаривать. | If you tell anyone, I'm never speaking to you again. |
| Если вы кому нибудь скажете, я больше никогда не буду с вами разговаривать. | If you tell anyone, I'm never speaking to you again. |
| Если тебе больше нечего делать, сосчитай греческие острова. | If you've got nothing else to do, then count the Greek islands. |
| Я бы дал тебе больше, если бы мог. | I'd give you more if I could. |
| Я бы вам больше дал, если бы мог. | I'd give you more if I could. |
| Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут. | So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us. |
| Если следовать исследованию, проведённому Китайским правительством, всё больше и больше китайцев страдают психологическими расстройствами. | It seems that more and more Chinese people are suffering from various kinds of psychological illnesses according to the Chinese authorities' investigations. |
| После президентства Буша это правило больше не действует, если оно вообще когда либо действовало. | After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did. |
| Если им не удастся этого сделать, экономические системы периферии пострадают даже больше, чем центральные. | If they fail to do so, the periphery economies will suffer even more than those at the center. |
| Если она сохранит этот прогресс до 2030 года, она больше не будет развивающейся экономикой . | If it maintains this progress, before 2030 it will no longer be an emerging economy. |
Похожие Запросы : если не больше, - если больше - больше не больше - если не - если не - если не - если не - если не - если больше ничего - больше не - не больше - не больше - не больше - не больше - не больше,
