Перевод "если дальнейшие действия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

если - перевод :

ключевые слова : Further Instructions Prevent Steps Receive Actions Action Range Bomb Anything Even Come Take Make

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.	In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей.	Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year.
b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат	(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии.	No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege.
4. одобряет рекомендации, озаглавленные Предлагаемые дальнейшие действия и меры и содержащиеся в пунктах 35 56 доклада Рабочей группы	4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group
Дальнейшие удары обрушились недавно.	The latest hits have just happened.
Дальнейшие шаги НАТО на восток	Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.	Many other economic problems loom.
В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.	In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.	You re just changing one form into another one.
Если моё описание событий верно, то необходимые политические действия очевидны	If my characterization of events is correct, then the right set of policies is straightforward
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.	But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА	Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
По ночами группы патрулировали город и леса, встречались у костров, чтобы обсудить дальнейшие действия и удостовериться, что никто посторонний не вмешивается в дела общины.	They implemented a neighbourhood watch system with groups patrolling both the town and the mountain forests, and they met around bonfires to forge pacts and ensure that nobody outside the community interfered in its administration.
Кто будет согласовывать наши действия, если мы не сделаем этого сами?	Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.	Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?	Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.	Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Это стало бы долгожданным сюрпризом, если бы всесторонние дальнейшие шаги после Киотского Соглашения были бы согласованы в следующем году.	It would be a welcome surprise if a comprehensive follow up to the Kyoto Treaty could be agreed next year.
подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и косностью на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия,	Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,
подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и стереотипами на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия,	Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Предлагаемые действия	Proposals for action
6. призывает правительства предпринять дальнейшие действия для мобилизации финансовых ресурсов, передачи технологий, укрепления потенциала и распространения экологически безопасных технологий, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений	6. Calls upon Governments to take further action to mobilize the provision of financial resources, technology transfer, capacity building and the diffusion of environmentally sound technologies, as set out in the Johannesburg Plan of Implementation
Но если они будут это делать, то их действия вскоре станут самореализовавшимся предсказанием.	But once they do, their actions soon become a self fulfilling prophecy.
А если Ирану удастся завладеть баллистическими ракетами дальнего действия, угроза безопасности станет глобальной.	And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.
Политику Путина легко понять, если осознавать, что его действия обычно противоречат его словам.	Putin s policy is easy to understand if one realizes that he usually does the opposite of what he says.
Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий.	Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences.
Если факт использования отравляющего газа подтвердится экспертами, действия будут расценены как военное преступление.	If the use of poison gas is confirmed by experts, the action will be regarded as a war crime.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.	I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Во вторых, по восстановлении системы необходимо создание нового регламента, поскольку следование нынешнему, если его оставить без изменений, только породит дальнейшие кризисы.	Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....	Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.	Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.	In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany. A reviving Germany built modern factories, whereas the occupiers were saddled with old ones.
Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.	In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.
ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия	ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning
Если источники РБК исказили действия Google в данном случае, многие вопросы остаются без ответов.	If RBC's sources misrepresented Google's actions in this case, this leaves many questions unresolved.
Мы хотели бы от всего сердца попросить прощения, если наши действия кого то оскорбили .	'We give our heartfelt apologies if we have offended anyone'
Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.	The foreign companies contribution was supposed to be further investment.
Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.	Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
Парадокс действия уступок	The Paradox of Blinking

Display this page in English