Перевод "если может быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, может быть, если придется. | 'Yes, I might if opportunity offers.' |
| Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| Хорошо, если у ребёнка может быть своя комната. | It's nice if a child can have a room of his own. |
| Том может быть наказан, если он сделает это. | Tom might get punished if he does that. |
| Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. | Where parties are weak, there can be no party discipline. |
| Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Если у женщины (sic!) может быть вибратор, почему у мужчин не может быть Roxxxy? говорится на сайте. | If woman (sic) can have a vibrator, why can't men have a Roxxxy? the website states. |
| Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он. | 'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked. |
| Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. | He can't be smart if he can screw up something like that. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. | Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. |
| Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно? | What more, if anything, can be done? |
| Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия. | Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins. |
| Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? | But if we can t compete, can we co operate? The two civilizations had centuries of contact in ancient times. |
| Но если мы не можем конкурировать, может быть, мы можем сотрудничать? | But if we can t compete, can we co operate? |
| Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. | However, a strategy can be cost effective only if it is feasible. |
| Если поддержали диктатуру, чтобы удержаться у власти, что может быть хуже? | After supporting a dictatorship to keep themselves in power, what can be worse? |
| Женитьба может быть прекрасной вещью, если два человека понимают друг друга. | Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other. |
| Если Том является проблемой, может быть, тебе следует избавиться от него? | If Tom is the problem, maybe you should get rid of him. |
| Если Том является проблемой, может быть, вам следует избавиться от него? | If Tom is the problem, maybe you should get rid of him. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
| Не может быть! | 'It's impossible! |
| Быть не может! | No way! |
| Быть не может! | It can't be! |
| Быть не может! | Unbelievable! |
| Может быть, нет. | Perhaps not. |
| Может быть, попозже. | Maybe later. |
| Быть не может. | It's impossible. |
| Не может быть. | It's impossible. |
| Быть не может! | This is impossible! |
| Быть не может! | This can't be! |
| Быть не может. | That can't be. |
| Не может быть. | That can't be. |
| Может быть, сделаю. | Maybe I'll do that. |
| Хм... может быть! | Hmm, maybe! |
| Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. | No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. |
| Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным. | Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate. |
Похожие Запросы : если может - если быть - если быть - может может быть - может быть, может - может быть - , может быть, - может быть, - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть - может быть
