Перевод "если быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, может быть, если придется. | 'Yes, I might if opportunity offers.' |
| Если хочешь быть любимым люби! | Love if you want to be loved! |
| Если хочешь быть счастливым будь! | If you want to be happy, then be happy. |
| Люби, если хочешь быть любим. | Love if you want to be loved. |
| Или, если пожелаете, могут быть открыты. | Or if you wish, discovered. |
| Если бы я мог быть таким... | If I could be like that... |
| Для молодых парней, если быть точным. | For young men of course. |
| Если хочешь быть счастливым, будь им. | If you want to be happy, be happy. |
| Ты можешь быть счастливым, если хочешь. | You can be happy if you want. |
| Нужно есть, если хочешь быть сильным. | You need to eat if you want to get strong. |
| Нужно есть, если хотите быть сильными. | You need to eat if you want to get strong. |
| Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя. | Cancer can be cured if discovered in time. |
| Буду рад, если смогу быть вам полезен. | I will be glad, if I can be of any service to you. |
| Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету. | If you want to be slim, follow this diet. |
| Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Если это повторится, мы хотим быть готовы. | If it happens again, we want to be ready. |
| Стало быть, если чувства мои уничтожены, если тело мое умрет, существования никакого уж не может быть? спросил он. | 'Consequently, if my senses are destroyed, if my body dies, no further existence is possible?' he asked. |
| Если нет, то какой должна быть реакция Банка? | If not, how should the Bank respond? |
| Мы используем его довольно прагматично, если быть честным. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| Если кто то пострадал, вопросов быть не должно. | You must get there, from anywhere you are. |
| Или, если быть точнее, что он убил её? | Or, to be more precise, that he had killed her? |
| Он, должно быть, дурак, если верит в такое. | He must be stupid to believe such a thing. |
| Хорошо, если у ребёнка может быть своя комната. | It's nice if a child can have a room of his own. |
| Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете. | If you want to be slim, follow this diet. |
| Если так должно быть, пусть так и будет. | If it must be that way, so be it. |
| Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли? | Would you want to be a vampire if you could? |
| Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел. | You could be happy if you wanted. |
| Он мог бы быть счастлив, если бы захотел. | He could be happy if he wanted. |
| Она могла бы быть счастлива, если бы захотела. | She could be happy if she wanted. |
| Том может быть наказан, если он сделает это. | Tom might get punished if he does that. |
| Тебе нужно есть, если ты хочешь быть сильным. | You need to eat if you want to get strong. |
| Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. | Where parties are weak, there can be no party discipline. |
| Джаксон Браун Если бы я мог быть где нибудь | Jackson Browne If I Could Be Anywhere |
| И если говорить об определениях что значит быть инвалидом? | And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? |
| Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. | If that prospect worries you, it should. |
| Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Если быть честным, большинство австралийцев пожимают плечами в замешательстве. | John Weiss, who has been an active advocate for the Tecoma McDonalds, continues his support on his Facebook account Most of Australia is actually shaking their heads in embarrassment to be honest. |
| Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым. | Any problem can be solved if you are persistent and patient. |
| Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция. | When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective. |
| Итак если вы хотите быть в Африке, подумайте об инвестициях. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| И если да, то каков должен быть характер их работы? | If so, in what spirit should they conduct their work? |
| Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Ну, если это цель, то я желал бы быть диким, | 'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.' |
| Если быть справедливым, то мировые лидеры уже дали свой ответ. | To be fair, world leaders have responded. |
| Так как же ты можешь быть недоволен, если ты счастлив? | 'How can you be dissatisfied if you are happy?' |
Похожие Запросы : если может быть - если быть точным - если если - как если бы быть - если - , если - если спрошено - если указано - но если - Но если
