Вы бы хотели быть вампиром, если бы могли?	Would you want to be a vampire if you could?
Ты мог бы быть счастлив, если бы захотел.	You could be happy if you wanted.
Он мог бы быть счастлив, если бы захотел.	He could be happy if he wanted.
Она могла бы быть счастлива, если бы захотела.	She could be happy if she wanted.
Если бы я мог быть таким...	If I could be like that...
Если бы я родился заново, я бы хотел быть птицей.	If I were to be reborn, I would like to be a bird.
Если бы Том не хотел быть здесь, он бы не приехал.	If Tom didn't want to be here, he would not have come.
Как это могло бы быть сделано?	How could it have been done?
Я бы сделал это, если бы знал как.	I'd do that if I knew how.
Он бы сделал это, если бы знал как.	He'd do that if he knew how.
Она бы сделала это, если бы знала как.	She'd do that if she knew how.
Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем.	If I were to be born a second time, I would like to be Canadian.
Джаксон Браун Если бы я мог быть где нибудь	Jackson Browne If I Could Be Anywhere
Если бы ты знала, как я...	If only you knew how I...
Как я бы хотел быть с тобою!	How I'd like to be with you!
Как думаешь, что бы это могло быть?	What do you think it could be?
Я хотел бы быть таким, как Том.	I'd like to be like Tom.
Я хотел бы быть таким, как они.	I'd like to be like them.
Я хотела бы быть такой, как они.	I'd like to be like them.
Я хотел бы быть таким, как он.	I'd like to be like him.
Я хотела бы быть такой, как он.	I'd like to be like him.
Я хотел бы быть таким, как она.	I'd like to be like her.
Я хотела бы быть такой, как она.	I'd like to be like her.
Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.	If only they were right.
Том уже сделал бы это, если бы знал как.	Tom would've done it already if he knew how.
Я бы сам это сделал, если бы знал как.	I'd do that myself if I knew how.
Это могло бы быть общеевропейской задачей, только если бы Европа была настоящей федерацией.	It could only be a European matter, if the EU were a real federation.
Если бы ВИЗ были редкими, то использование кризисной реакции могло бы быть рентабельным.	If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective.
Может быть, ты бы не признавался, если бы не имел успеха, сказал Вронский.	'Perhaps you would not if you were not successful,' said Vronsky.
Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было.	Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.	I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Ну, если это цель, то я желал бы быть диким,	'Well, if that is its aim, I'd rather be a savage.'
Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу.	How disappointed my parents would be, if I should fail!
Страна не настолько продуктивна, как могла бы быть.	The country is not as productive as it has the potential to be.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.	I wish I could be as happy as you.
Как ты думаешь, что это могло бы быть?	What do you think this could be?
Как вы думаете, что это могло бы быть?	What do you think this could be?
Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.	The diplomatic package could be made more attractive if the US would add more positive incentives.
Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими.	However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results.
Если бы ты не последовал совету врача, то ты бы мог сейчас быть болен.	If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
Если бы девальвация могла бы быть решением, золотой стандарт не стал бы проблемой во времена Великой депрессии.	If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
Если ты приедешь в Рио, я мог бы быть твоим гидом.	If you come to Rio, I could be your guide.
Если вы приедете в Рио, я мог бы быть вашим гидом.	If you come to Rio, I could be your guide.
Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица.	If man had wings, he would fly as a bird.
Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл.	I think I would've heard the door open if Tom had come in.

Display this page in English