Перевод "как если бы такое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| Я бы умер, если бы со мной такое случилось. | I'd die if that happened to me. |
| Я бы тоже плакал, если бы со мной такое случилось. | I would cry, too, I that happened to me. |
| Том принял бы такое же решение, как и я, если бы он был на моем месте. | Tom would've made the same decision I'm making if he were in my shoes. |
| Если бы вам довелось увидеть такое яблоко, вам захотелось бы выяснить почему. | Now if you saw an apple do that, you'd want to know why. |
| Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение . | If I had any pride, I should not have put myself into such a position.' |
| a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и | (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and |
| что бы такое продавать. | You've gotta sell something. |
| Ты бы такое купил? | Would you buy one? |
| Вы бы такое купили? | Would you buy one? |
| Я бы сделал это, если бы знал как. | I'd do that if I knew how. |
| Он бы сделал это, если бы знал как. | He'd do that if he knew how. |
| Она бы сделала это, если бы знала как. | She'd do that if she knew how. |
| Если бы ты знала, как я... | If only you knew how I... |
| Короче говоря, мы должны уделить нашим проблемам с водой такое внимание, как если бы от этого зависела наша жизнь. | In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it. |
| Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. | If only they were right. |
| Том уже сделал бы это, если бы знал как. | Tom would've done it already if he knew how. |
| Я бы сам это сделал, если бы знал как. | I'd do that myself if I knew how. |
| Мне бы такое не понравилось. | I wouldn't like that. |
| Кто бы посмел такое сделать? | Who would dare do such a thing? |
| Кто бы мог такое сделать? | Who could do this kind of thing? |
| Какой идиот такое бы сделал? | What kind of idiot would do such a thing? |
| Я бы такое не купил. | I wouldn't have bought that. |
| Кто стал бы такое есть? | Who would eat something like this? |
| Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства. | This is a demographic, not a religious, question an Arab state is where the Arabs are the majority, and the Jewish state is where the Jews are the majority. |
| Если бы такое право было признано, то вместо еврейского большинства было бы палестинское большинство, что означало бы конец еврейского государства. | If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state. |
| Как бы огорчились мои родители, если бы я потерпел неудачу. | How disappointed my parents would be, if I should fail! |
| Если бы они следовали своим обязанностям, вовремя предупреждая о рисках, эти рынки не привлекли бы такое количество инвесторов. | Had they done their job properly and issued timely warnings about the risks, these markets would not have sucked in nearly as many investors as they eventually did. |
| Но не такое будущее было продано общественности, и, до недавнего времени, финансовые рынки действовали, как если бы восстановление было рядом и было бы относительно быстрым. | But this is not how the future was sold to the public, and, until recently, financial markets were acting as if recovery was at hand and would be relatively quick. |
| Если такое случалось, вы не одиноки. | If you have, you are not alone. |
| Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции? | But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains? |
| Англичанин бы не употребил такое слово. | An Englishman would not use such a word. |
| Он бы не посмел сделать такое. | He would not dare to do such a thing. |
| Я никогда не сказал бы такое. | I would never say such a thing. |
| Я бы никогда такое не надела. | I'd never wear something like that. |
| Как произошло такое замешательство? | How has this confusion arisen? |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Как такое может быть? | How can that be? |
| Как такое вообще возможно? | How is this even possible? |
| Как такое может случиться? | How can that happen? |
| Как такое могло случиться? | How could such a thing happen? |
| Если бы у человека были крылья, он бы летал как птица. | If man had wings, he would fly as a bird. |
| Думаю, я бы услышал, как открывается дверь, если бы Том вошёл. | I think I would've heard the door open if Tom had come in. |
| Как бы Вы отреагировали, если бы Ваша жена сказала Вам это? | How would you react if your wife told you that? |
Похожие Запросы : если такое - если такое - как если бы - как если бы - как такое - как если бы мы - как если бы в - как если бы вы - как если бы они - так, как если бы - как если бы он - действовать, как если бы - выглядит, как если бы - действовать, как если бы
