Перевод "если такое" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если такое случалось, вы не одиноки. | If you have, you are not alone. |
| Он, должно быть, дурак, если верит в такое. | He must be stupid to believe such a thing. |
| Если такое случится, то далекое будущее наступит уже сейчас. | When that happens, the long run future will be now. |
| Если такое утверждение справедливо, то это довольно необычное возрождение. | If the claim were true it is a rebirth that is coming about in an extraordinary way. |
| Я бы умер, если бы со мной такое случилось. | I'd die if that happened to me. |
| Такое бездействие не может продолжаться, если необходимо сохранить национальное единство. | Such inaction cannot last if national unity is to be maintained. |
| Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его? | If the solution is so simple, why has no elected body implemented it? |
| КРГ Да, такое случается, если я пытаюсь действовать силовыми методами . | CRG Yeah, but the thing is if you're trying to force that well, that happens to me. |
| Если я знаю, что такое любовь, то это благодаря Вам. | If I know what love is, it is because of you. |
| Я бы тоже плакал, если бы со мной такое случилось. | I would cry, too, I that happened to me. |
| Если вы хотите узнать, что такое Tussilago, посмотрите в Википедии. | If you want to know what Tussilago is, look it up in Wikipedia. |
| Такое положение должно измениться, если Россия не хочет допустить новых Бесланов. | This must change if Russia is to prevent future Beslans. |
| Но если ситуация в Европе будет ухудшаться, сохранится ли такое восприятие? | But if Europe s performance continues to decline, would this perception survive? |
| Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| Если политика не соответствует ценностям, такое несоответствие положит начало обвинениям в лицемерии. | Unless the policies fit the values, the discrepancy will give rise to charges of hypocrisy. |
| Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны. | If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war. |
| Такое прошлое сложно забыть, особенно если новой миссией является установление сильного государства . | Such a background is difficult to overcome, especially if the new mission is the establishment of a strong state. |
| Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок. | Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground. |
| Если бы вам довелось увидеть такое яблоко, вам захотелось бы выяснить почему. | Now if you saw an apple do that, you'd want to know why. |
| Если бы была гордость, я не поставил бы себя в такое положение . | If I had any pride, I should not have put myself into such a position.' |
| Подумай, как бы ты себя чувствовал, если бы такое случилось с тобой. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье. | It is such rubbish, such humbug, such self deception. |
| Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит? | Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? |
| Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте. | No such government can emerge if the elected parties are unseated. |
| Если сыр годный, но пирог ложь, что же такое сырный пирог? Годная ложь. | If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. |
| Что такое? | What can this mean? |
| Что такое? | What is it?' |
| Вообразите такое! | Imagine that happening! |
| Такое бывает. | These things happen. |
| Ненавижу такое. | I hate these things. |
| Такое возможно? | Is such a thing possible? |
| Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить. | Even if the penalty were imposed, the French would not pay. |
| Если у них есть больше одной задачи, то им понадобится такое же количество инструментов. | If they have more than one task, they will need an equal number of instruments. |
| Но как же такое возможно, если старение имеет множество параллельных причин, как утверждает теория эволюции? | But how can this be possible if aging has many concurrent causes, as evolutionary theory maintains? |
| Если вы говорите по японски, вспомните такое маленькое словечко нэ , часто вставляемое в конец фразы. | If you happen to speak Japanese, think about that little word ne that you use at the end of a lot of sentences. |
| Что такое симметрия? Если есть двe стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии? | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и | (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and |
| Такое управление возможно. | Such management is possible. |
| Такое перемирие возможно. | Such a truce is possible. |
| Почему такое бездействие? | Why this inaction? |
| Что такое Запад? | What is the West? |
| Такое уже случалось. | We have been here before. |
| Такое предположение неверно. | This is wrong. |
| Что такое терроризм? | What is terrorism? |
Похожие Запросы : как если бы такое - такое соглашение - такое заявление - такое условие - такое развитие - Такое сотрудничество - такое раскрытие - такое положение - Такое отношение - такое предложение - такое соглашение - такое поведение - такое требование
