Перевод "такое соглашение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако соглашение не такое прочное, как кажется. | But agreement is thinner than it appears. |
| Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо. | Alas, the election makes such agreement more distant than ever. |
| Америка, Израиль и большая часть международного сообщества тогда восприняли в штыки такое соглашение. | America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. |
| Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга. | To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism. |
| Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае. | That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. |
| Вы вполне можете спросить почему, вообще, кто то считает такое неясное соглашение хоть сколько нибудь успешным? | One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all. |
| Такое соглашение может быть желаемо, но просто оно не является альтернативой для изменения климата в обозримом будущем. | Such an accord might well be desirable, but it is simply not an option for climate change any time soon. |
| Такое соглашение должно выполняться постепенно, и прогресс должен зависеть от выполнения сторонами своих обязательств на каждом шаге пути. | Such an agreement should be implemented gradually, and progress should depend on the parties fulfillment of their obligations each step of the way. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Это могло бы стать моделью для районов Донбасса, контролируемых сепаратистами, если есть политическая воля, для того чтобы такое соглашение действовало. | This could be a model for the separatist controlled areas of Donbas if the political will is there to make such an arrangement work. |
| И это соглашение важно. | That agreement matters. |
| Новое соглашение для Греции | A New Deal for Greece |
| Новое зелёное мировое соглашение | A Global Green New Deal |
| Вариант Соглашение о сотрудничестве . | Option Agreement on cooperation. |
| У нас есть соглашение. | We have an agreement. |
| Я впервые подписываю соглашение. | This is the first time I've ever signed a contract. |
| У нас подписано соглашение. | We have a signed agreement. |
| Том не подписал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Том не подписывал соглашение. | Tom didn't sign the agreement. |
| Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе. | And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. |
| Это такой вздор, такое вранье, такое самообманыванье. | It is such rubbish, such humbug, such self deception. |
| Что такое? | What can this mean? |
| Что такое? | What is it?' |
| Вообразите такое! | Imagine that happening! |
| Такое бывает. | These things happen. |
| Ненавижу такое. | I hate these things. |
| Такое возможно? | Is such a thing possible? |
| Без этого мирное соглашение невозможно. | There will be no peace settlement otherwise. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| Почему соглашение с Грецией сработает | Why the Greek Deal Will Work |
| Это первое соглашение такого рода. | The current settlements are the first of their kind. |
| Парижское соглашение было невероятным достижением. | Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016 |
| Я хотел бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть соглашение. | I'd like to see the agreement. |
| Я заключу с вами соглашение. | I will make a bargain with you. |
| Я заключу с вами соглашение. | I'll make a bargain with you. |
| Мы с Томом заключили соглашение. | Tom and I made a pact. |
| Том подписал соглашение о неразглашении. | Tom signed an NDA. |
| Это соглашение было оперативно выполнено. | ... |
| Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса Фатах захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия. | Few believe that the PA and Hamas s main rival, Fatah, will be willing or able to make such an agreement for decades. |
| К сожалению, соглашение долго не продлилось. | Unfortunately, the agreement did not last long. |
Похожие Запросы : если такое - такое заявление - такое условие - такое развитие - Такое сотрудничество - такое раскрытие - такое положение - Такое отношение - такое предложение - такое поведение - такое требование - такое обучение - такое событие
